Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I går drøftede vi dette spørgsmål, og vi så, at hverken Tyrkiet, Marokko eller en betydelig del af de latinamerikanske lande pålægges et krav om, at de skal træffe foranstaltninger, før der indgås en aftale.
German[de]
Diese Frage ist gestern hier debattiert worden, und es war bemerkenswert, dass weder von der Türkei oder von Marokko noch von einem bedeutenden Teil der lateinamerikanischen Länder verlangt wird, noch vor Abschluss des Abkommens Maßnahmen zu ergreifen.
Greek[el]
Χθες συζητήθηκε εδώ αυτό το ζήτημα και φάνηκε ότι ούτε από την Τουρκία ούτε από το Μαρόκο ούτε από ένα σημαντικό μέρος των χωρών της Λατινικής Αμερικής ζητάμε να λάβουν μέτρα πριν καταλήξουμε σε συμφωνία.
English[en]
Yesterday we debated this issue and we saw that neither Turkey nor Morocco nor a large number of countries in Latin America have been asked to implement measures before an agreement can be reached.
Spanish[es]
Ayer se debatió aquí esa cuestión y se vio que ni a Turquía ni a Marruecos ni a una parte importante de los países de Latinoamérica se les exige que tomen medidas antes de llegar al acuerdo.
Finnish[fi]
Täällä keskusteltiin tästä kysymyksestä eilen, jolloin havaittiin ettei Turkkia, Marokkoa tai huomattavaa osaa Latinalaisen Amerikan valtioista vaadita ryhtymään toimiin ennen sopimukseen pääsemistä.
French[fr]
Cette question a été débattue hier dans cette enceinte et nous avons vu que ni la Turquie ni le Maroc ni la plupart des pays d' Amérique latine n' ont été obligés de prendre des mesures avant d' arriver à un accord.
Italian[it]
Ieri, la questione è stata dibattuta in questa sede e si è visto che né alla Turchia né al Marocco né a una fetta importante degli altri paesi dell' America latina si chiede di adottare determinate misure e provvedimenti prima di arrivare all' accordo.
Dutch[nl]
Gisteren, toen we hier over deze kwestie hebben gedebatteerd, is gebleken dat van Turkije, Marokko en een groot deel van de Latijns-Amerikaanse landen niet geëist wordt dat zij maatregelen nemen voordat de overeenkomst gesloten wordt.
Portuguese[pt]
Foi ontem aqui debatida essa questão e constatou-se que nem à Turquia nem a Marrocos nem a uma parte importante dos países da América Latina se exige que tomem medidas antes da conclusão do acordo.
Swedish[sv]
I går diskuterades denna fråga här och vi såg att det inte krävs att åtgärder vidtas innan en överenskommelse nås vare sig av Turkiet eller Marocko, och inte heller av en stor del av de latinamerikanska länderna.