Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at samarbejde med Canada om en yderligere liberalisering af den verdensomspændende søfart og om sikring af fri og retfærdig konkurrence inden for søfarten; dette skal ske ved en koordination af standpunkterne inden for de herfor relevante multilaterale fora (bl.a. Verdenshandelsorganisationen ('Friends of Maritime') og OECD) og ved at yde konkret støtte til Doha-udviklingsdagsordenen for så vidt angår søfart.
German[de]
- mit Kanada zusammenarbeiten, um die globalen Seeverkehrsdienstleistungen noch mehr zu liberalisieren und die Rahmenbedingungen für einen freien und lauteren Wettbewerb im Seeverkehr zu gewährleisten, indem beide Seiten ihre Positionen in den einschlägigen multilateralen Foren (namentlich der WTO ("Friends of Maritime") und der OECD) abstimmen und die Entwicklungsagenda von Doha im Hinblick auf Seeverkehrsdienstleistungen konkret unterstützen.
Greek[el]
- θα συνεργαστεί με τον Καναδά για την περαιτέρω ελευθέρωση των παγκόσμιων θαλάσσιων υπηρεσιών και για τη διασφάλιση ενός ελεύθερου και δίκαιου ανταγωνισμού στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών με τον συντονισμό των θέσεων στο πλαίσιο των σχετικών διεθνών οργανισμών (ιδίως του ΠΟΕ ("Friends of Maritime") και του ΟΟΣΑ) και με την παροχή συγκεκριμένης ενίσχυσης στο αναπτυξιακό πρόγραμμα της Ντόχα όσον αφορά τις υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών.
English[en]
- work with Canada to liberalise global maritime services still further and to ensure a free and fair competition environment in the maritime transport sector, by co-ordinating positions within relevant multilateral fora (notably the WTO ("Friends of Maritime") and OECD) and by providing concrete support to the Doha Development Agenda in respect to maritime transport services.
Spanish[es]
- proseguir la liberalización de los servicios marítimos mundiales y crear unas condiciones de competencia libre y leal en el sector del transporte marítimo, coordinando sus posiciones en los foros internacionales pertinentes [en particular la OMC ("Friends of Maritime") y la OCDE] y respaldando de forma concreta el Programa de Doha para el Desarrollo por lo que respecta a los servicios de transporte marítimo.
Finnish[fi]
- pyrkii Kanadan kanssa vapauttamaan entisestään maailmanlaajuiset meriliikennepalvelut ja varmistamaan vapaan ja oikeudenmukaisen kilpailuympäristön meriliikennealalla; tämä tapahtuu koordinoimalla kantoja asianomaisilla monenvälisillä foorumeilla (erityisesti WTO:n "Friends of Maritime" -foorumi ja OECD) ja tukemalla konkreettisesti Dohan kehitysohjelmaa meriliikennepalvelujen osalta.
French[fr]
- collaborera avec le Canada pour poursuivre la libéralisation des services maritimes mondiaux et créer les conditions d'une concurrence libre et loyale dans le secteur du transport maritime, en coordonnant leurs positions au sein des organisations internationales (notamment l'OMC ("Friends of Maritime") et l'OCDE) et en apportant un soutien concret au programme de Doha pour le développement en ce qui concerne les services de transport maritime.
Italian[it]
- collaborerà con il Canada per liberalizzare ulteriormente i servizi marittimi globali e per garantire una concorrenza libera ed equa nel settore del trasporto marittimo, coordinando le posizioni nell'ambito delle sedi internazionali pertinenti (in particolare l'OMC ("Friends of Maritime") e l'OCSE) e fornendo un sostegno concreto all'agenda di sviluppo di Doha in relazione ai servizi di trasporto marittimo.
Dutch[nl]
- met Canada samenwerken om de wereldwijde maritieme diensten verder te liberaliseren en te zorgen voor een vrij en eerlijk mededingingsklimaat in het maritieme vervoer, door de standpunten binnen relevante multilaterale fora (met name de WTO ("Friends of Maritime") en de OESO) te coördineren en door concrete steun te verlenen voor de ontwikkelingsagenda van Doha met betrekking tot maritieme vervoersdiensten.
Portuguese[pt]
- cooperará com o Canadá com vista a uma maior liberalização dos serviços marítimos mundiais e a assegurar um contexto concorrencial livre e justo no sector dos transportes marítimos, através da coordenação de posições nas instâncias multilaterais pertinentes (nomeadamente a OMC ("Friends of the Maritime") e a OCDE) e do apoio concreto à Agenda de Desenvolvimento de Doha em matéria de serviços de transporte marítimo.
Swedish[sv]
- samverka med Kanada för att ytterligare liberalisera de globala sjöfartstjänsterna och sörja för ett fritt och rättvist konkurrensklimat inom sjötransportsektorn genom att samordna ståndpunkter inom lämpliga multilaterala forum (särskilt i "Friends of Maritime" inom ramen för Världshandelsorganisationen och i OECD) och ge konkret stöd till utvecklingsagendan från Doha när det gäller sjötransporttjänster.