Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хванат ли ни на открито, край.
Bangla[bn]
তাহলে আমরা শেষ
Czech[cs]
Jestli nás dostanou venku, jsme hotoví.
Greek[el]
Αν μας πιάσουν στα ανοιχτά, τελειώσαμε.
English[en]
They catch us in the open, we're done.
Spanish[es]
Si nos atrapan afuera, estamos perdidos,
Estonian[et]
Kui nad meid avatud kohas tabavad, oleme läbi.
French[fr]
S'ils nous chopent à découvert, on est morts.
Hebrew[he]
אם הם יתפסו אותנו בשטח פתוח, זה הסוף שלנו.
Croatian[hr]
Gotovi smo ako nas uhvate na otvorenom.
Hungarian[hu]
Ha kint elkapnak, végünk.
Indonesian[id]
Kalau sampai terkepung di luar, tamatlah kita.
Italian[it]
Se ci prendono all'aperto, siamo finiti.
Macedonian[mk]
Ако не фатат нас на отворено ние сме готови.
Malay[ms]
Jika mereka tangkap kita dalam keadaan terbuka, habislah kita.
Norwegian[nb]
Tar de oss ute i det åpne, er vi ferdige.
Dutch[nl]
Als ze ons buiten pakken, zijn we dood.
Polish[pl]
Jeśli nas złapią na otwartej przestrzeni, to po nas.
Portuguese[pt]
Se nos apanham em terreno aberto, estamos feitos.
Romanian[ro]
Nu putem să ne expunem.
Russian[ru]
Они ловят нас, мы закончили.
Slovak[sk]
Nás chytí pod šírym nebom, sme hotoví.
Slovenian[sl]
Če nas dobijo na odprtem, je po nas.
Serbian[sr]
Uhvate li nas na otvorenom, gotovi smo.
Thai[th]
ถ้ามันเจอเราในที่โล่ง เราเสร็จแน่
Turkish[tr]
Bizi açık alanda yakalarlarsa işimiz biter.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể ra ngoài sau khi xong việc.