Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نَنجح أبدًا وهو يتوهج معنا هكذا كالمشعل.
Bulgarian[bg]
Никога няма да успеем, ако той е с нас, светещ като фар.
Czech[cs]
Nikdy to nezvládneme, když tu bude s námi jako zářící maják.
Danish[da]
Det her lykkes os aldrig med det der oplyste juletræ på slæb.
German[de]
Wir werden es niemals schaffen, wenn er neben uns wie ein Leuchtfeuer glüht.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να τα καταφέρουμε μ'αυτόν δίπλα μας... να φέγγει σαν φάρος.
English[en]
We are never gonna make it with him next to us glowing like a beacon.
Spanish[es]
Nunca vamos a lograrlo con él junto a nosotros brillando como una baliza.
Estonian[et]
Me ei saa sellega mitte kuidagi hakkama, kui ta helendab meie kõrval nagu majakas.
French[fr]
On va jamais y arriver avec lui juste à côté de nous, entrain de clignoter comme une tranche de bacon.
Hebrew[he]
לעולם לא נצליח כשהוא לצידנו זוהר כמו משואה.
Hungarian[hu]
Soha nem jutunk el a portálig, ha itt sétál mellettünk, mint egy világítótorony.
Indonesian[id]
Kita tidak akan berhasil dengan dia bersama kita bersinar seperti lampu.
Italian[it]
Non ce la faremo mai, con lui che ci splende a fianco come un faro.
Macedonian[mk]
Никогаш нема да излеземе ако тој е со нас и свети како светилник.
Dutch[nl]
We redden het nooit met hem aan onze zijde, gloeiend als een baken.
Polish[pl]
Nigdy nam się nie uda, gdy on świeci obok nas jak latarnia.
Portuguese[pt]
Nós nunca vamos conseguir sair, com ele perto de nós... brilhando como um farol.
Romanian[ro]
N-o să reuşim niciodată cu el lângă noi, lucind ca o făclie.
Russian[ru]
Мы никогда не доберёмся до цели, пока он рядом с нами светится, как маяк.
Slovenian[sl]
Nikoli nama ne bo uspelo z njim zraven, ki se sveti kot svetilnik.
Serbian[sr]
Nikad nećemo uspeti sa njim što svetli kao svetionik.
Turkish[tr]
Asla başaramayacağız, onun yanındayken işaret fişeği gibiyiz.