Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أن والدتك تستطيع فعل شىء أكثر من الأمل
Bulgarian[bg]
Вероятно майка ви може да стори нещо повече от това да се надява.
Bosnian[bs]
Možda bi vaša majka mogla da uradi više nego da se nada.
Czech[cs]
Možná by vaše matka mohla dělat víc, než jen doufat.
German[de]
Vielleicht könnte ihre Mutter mehr tun, als bloß hoffen.
Greek[el]
Ίσως η μητέρα σας μπορεί να κάνει περισσότερα απ'το να ελπίζει.
English[en]
Perhaps your mother could do more than hope.
Spanish[es]
Tal vez su madre podría hacer más que esperar.
Estonian[et]
Ehk teie ema saab teha enamatki, kui loota.
Finnish[fi]
Ehkä äitinne voisi tehdä muutakin kuin toivoa.
French[fr]
Votre mère pourrait faire plus qu'espérer.
Hebrew[he]
אולי אמך יכולה לעשות יותר מאשר רק לקוות.
Croatian[hr]
Možda bi vaša majka mogla da uradi više nego da se nada.
Hungarian[hu]
Talán, az édesanyja többet tudna tenni, mint pusztán reménykedni.
Italian[it]
Magari vostra madre potrebbe fare qualcosa di piu'che sperare?
Dutch[nl]
Misschien kan uw moeder meer doen.
Polish[pl]
Być może twoja matka da nam coś więcej niż jedynie nadzieję.
Portuguese[pt]
Talvez sua mãe pudesse fazer mais, do que apenas ter esperança.
Romanian[ro]
Poate că mama ta ar trebui să facă mai mult decât să spere.
Russian[ru]
Возможно ваша мать может не только надеяться.
Slovenian[sl]
Morda bi lahko vaša mama, naredila še kaj več, kot da samo upa.
Serbian[sr]
Možda bi vaša majka mogla da uradi više nego da se nada.
Turkish[tr]
Belki de annen umut etmekten daha fazlasını yapabilir.