Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتذر ، فالجو حار جدًا هنا
Bulgarian[bg]
Прощавай, но е много горещо.
Czech[cs]
Omlouvám se, že je tady tak horko.
Greek[el]
Με συγχωρείς για την κάψα που έχει εδώ.
English[en]
I apologize that it's so warm in here.
Spanish[es]
Me disculpo de que esté tan caliente aquí dentro.
French[fr]
Je m'excuse pour la chaleur.
Hebrew[he]
+ אני מתנצל שחם כאן כל כך.
Croatian[hr]
Ispričavam se što je ovdje ovoliko toplo.
Hungarian[hu]
Elnézést kérek a meleg miatt.
Italian[it]
Scusa se fa molto caldo.
Dutch[nl]
Mijn excuses dat het hier zo warm is.
Polish[pl]
Przepraszam, że jest tak gorąco.
Portuguese[pt]
Desculpa por estar tanto calor aqui.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că este atât de cald aici.
Russian[ru]
Прошу прощения за эту жару.
Slovenian[sl]
Opravičujem se, da je tako vroče tu.
Serbian[sr]
Izvinjavam se što je ovde ovoliko toplo.
Swedish[sv]
Ursäkta att det är så varmt här.
Turkish[tr]
Burası bu kadar sıcak olduğu için üzgünüm.