Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се гарантира, че законодателство в областта на околната среда съответства на конкурентоспособността и инвестиционните цикли на европейската промишленост;
Czech[cs]
zajistit, že environmentální legislativa je v souladu s cyklem konkurenceschopnosti a investičními cykly evropského průmyslu;
Danish[da]
en miljølovgivning, som tager hensyn til udviklingen i den europæiske industris konkurrenceevne og investeringer;
German[de]
für eine Umweltgesetzgebung Sorge zu tragen, die im Einklang mit den Zyklen von Wettbewerbsfähigkeit und Investitionen der europäischen Industrie steht;
Greek[el]
να θεσπιστεί περιβαλλοντική νομοθεσία σύμφωνη με τους κύκλους των επενδύσεων και της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας·
English[en]
ensure that environmental legislation is consistent with European industry's competitiveness and investment cycles;
Spanish[es]
elaborar una legislación ambiental coherente con los ciclos de competitividad e inversión de la industria europea;
Estonian[et]
võtta vastu sellised keskkonnaseadused, mis on kooskõlas Euroopa tööstuse konkurentsivõime- ja investeerimistsüklitega;
Finnish[fi]
Varmistetaan ympäristölainsäädännön johdonmukaisuus Euroopan teollisuuden kilpailukyky- ja investointisyklien kanssa.
French[fr]
adopter une législation en matière d'environnement cohérente avec les cycles de compétitivité et d'investissement de l'industrie européenne;
Croatian[hr]
osigurati usklađenost zakonodavstva na području zaštite okoliša s konkurentnošću i investicijskim ciklusima europske industrije;
Hungarian[hu]
az európai ipar versenyképességi és beruházási ciklusaival összhangban lévő környezetvédelmi szabályozás kidolgozása;
Italian[it]
una legislazione ambientale coerente con i cicli di competitività e investimento dell'industria europea;
Lithuanian[lt]
suderinti aplinkosaugos teisės aktus su Europos pramonės konkurencingumo ir investicijų ciklais,
Latvian[lv]
veidot tādu likumdošanu vides jomā, kas atbilst Eiropas rūpniecības konkurētspējas un ieguldījumu cikliem;
Maltese[mt]
f'leġislazzjoni ambjentali koerenti maċ-ċikli tal-kompetittività u l-investiment tal-industrija Ewropea;
Dutch[nl]
te zorgen voor een milieuwetgeving die overeenstemt met de concurrentiepositie en de investeringscycli van de Europese industrie;
Polish[pl]
przyjęcie przepisów środowiskowych spójnych z cyklami konkurencyjności i inwestycji w przemyśle europejskim;
Portuguese[pt]
se disponha de uma legislação em matéria de ambiente coerente com os ciclos de competitividade e investimento da indústria europeia;
Romanian[ro]
o legislație de mediu coerentă cu ciclurile de competitivitate și de investiții ale industriei europene;
Slovak[sk]
právne predpisy v oblasti životného prostredia, ktoré budú v súlade s konkurenčnými a investičnými cyklami európskeho priemyslu,
Slovenian[sl]
zagotovi okoljska zakonodaja, ki je skladna s cikli konkurenčnosti in naložb evropske industrije;
Swedish[sv]
Att miljölagstiftningen ska beakta den europeiska industrins konkurrenskrafts- och investeringscykler.