Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τι συμβαίνει γλυκιά μου;
English[en]
What's the matter, darling?
Spanish[es]
¿Qué te ocurre, cariño?
Estonian[et]
Mis viga, kullake?
French[fr]
Qu'y a-t-il, chérie?
Hungarian[hu]
Mi a gond, aranyom?
Italian[it]
Che succede, tesoro?
Portuguese[pt]
O que houve, querida?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat, dargă?
Serbian[sr]
Šta se desilo, draga?
Turkish[tr]
Sorun ne tatlım?