Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ги вземеш от града, Можете да си вършите работата?
Bosnian[bs]
Ako ga izvedem odavde, hoćete li obaviti svoj posao?
Czech[cs]
Pokud je odvedu pryč z města, budeš dělat svoji práci?
Greek[el]
Αν τους βγάλω έξω από την πόλη θα μπορέσεις να κάνεις την δουλειά σου;
English[en]
If I take them out of the City, can you do your job?
Spanish[es]
Si los llevo fuera de la Ciudad, ¿Podrás hacer tu trabajo?
Estonian[et]
Kui ma viin nad linnast välja, kas saad oma töö tehtud?
French[fr]
Si on les fait sortir de la Citadelle, ça aidera la police?
Hebrew[he]
אם אני לוקח אותם אל מחוץ לעיר, אתה יכול לעשות את העבודה שלך?
Croatian[hr]
Ako sam ih odvesti iz Grada, Možete li napraviti svoj posao?
Hungarian[hu]
Ha kiviszem őket a városból, elvégzed a munkádat?
Italian[it]
Se li porto fuori dalla Citta', puoi fare il tuo lavoro?
Dutch[nl]
Als ik hen meeneem uit de stad... kunt u dan uw werk doen?
Polish[pl]
Jeśli ich stąd zabiorę, wykonasz swoje?
Portuguese[pt]
Se eu tirá-los da Cidade, você pode fazer seu trabalho?
Romanian[ro]
Dacă le-am scoate din oraș, poti sa faci treaba?
Sinhala[si]
මං එයාලව නගරෙන් පිටට ගෙනිච්චොත්, ඔයාට ඔයාගේ රාජකාරිය කරන්න පුලුවන්ද?
Slovak[sk]
Ak sa ľudia chytiť z tábora
Serbian[sr]
Ako ga izvedem odavde, hoćete li da obavite svoj posao?
Turkish[tr]
Onları şehrin dışına alırsam, işini yapabilirmisin?