Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези промени оказват влияние върху условията на живот на коренното население и на други хора, които живеят в Арктика и в съседните региони.
Czech[cs]
Tyto změny mají vliv na životní podmínky skupin původních obyvatel a dalších lidí žijících v Arktidě a sousedních oblastech.
Danish[da]
Disse ændringer har konsekvenser for de vilkår, som de oprindelige folkeslag og andre i det arktiske område og naboregionerne lever under.
German[de]
Die genannten Veränderungen beeinflussen die Lebensumstände der indigenen und der anderen Bevölkerungsgruppen in der Arktis und in den angrenzenden Gebieten.
Greek[el]
Οι προαναφερθείσες αλλαγές επηρεάζουν, στην Αρκτική και στις γύρω περιοχές, τις συνθήκες διαβίωσης των αυτοχθόνων πληθυσμών και του υπόλοιπου πληθυσμού.
English[en]
These changes have an impact on the living conditions of indigenous peoples and others living in the Arctic and in neighbouring regions.
Spanish[es]
Estas transformaciones inciden en las condiciones de vida de los pueblos indígenas y del resto de la población que habita en el Ártico y en sus inmediaciones.
Estonian[et]
Eelnimetatud muutused mõjutavad Arktikas ja selle naaberpiirkondades elavate põlisrahvaste ja muu elanikkonna elutingimusi.
Finnish[fi]
Edellä mainitut muutokset vaikuttavat arktisella ja sen lähialueilla asuvien alkuperäiskansojen ja muun väestön elinolosuhteisiin.
French[fr]
Ces changements ont un impact sur les conditions de vie des populations autochtones et des autres personnes vivant dans l'Arctique et dans les régions frontalières.
Hungarian[hu]
A fent említett változások kihatnak a sarkvidéken és a környező területeken élő őslakos és egyéb népesség életkörülményeire.
Italian[it]
I suddetti mutamenti incidono sulle condizioni di vita delle popolazioni indigene e del resto della popolazione dell'Artide e delle regioni circostanti.
Lithuanian[lt]
Šie pokyčiai daro įtaką čiabuvių tautelių ir kitų Arkties ir kaimyniniuose regionuose gyvenančių žmonių gyvenimo sąlygoms.
Latvian[lv]
Šīs pārmaiņas ietekmē pamatiedzīvotāju, kā arī citu Arktikas un tās kaimiņreģionu iedzīvotāju dzīves apstākļus.
Maltese[mt]
Dan it-tibdil għandu impatt fuq il-kundizzjonijiet tal-ħajja tal-popli indiġeni u nies oħra li jgħixu fl-Artiku u fir-reġjuni ġirien.
Dutch[nl]
Genoemde veranderingen zijn van invloed op de levensomstandigheden van de inheemse volkeren en de overige inwoners van het Noordpoolgebied en aangrenzende streken.
Polish[pl]
Zmiany te mają wpływ na warunki życia ludności tubylczej i innych mieszkańców Arktyki oraz sąsiednich regionów.
Portuguese[pt]
Estas alterações repercutem-se nas condições de vida das populações indígenas e dos outros habitantes do Ártico e das regiões vizinhas.
Romanian[ro]
Aceste mutații influențează condițiile de viață ale populațiilor indigene și ale celorlalte persoane ce trăiesc în regiunea arctică și în zonele învecinate.
Slovak[sk]
Tieto zmeny majú dosah na životné podmienky pôvodných obyvateľov a ďalších ľudí žijúcich v Arktíde a priľahlých oblastiach.
Slovenian[sl]
Te spremembe vplivajo na življenjske razmere avtohtonih ljudstev in drugih prebivalcev Arktike in sosednjih ozemelj.
Swedish[sv]
Dessa förändringar påverkar levnadsförhållandena för ursprungsbefolkningarna och andra invånare i Arktis och dess närområden.