Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това ЕС призовава за бързото създаване на хибриден съд за Южен Судан и за започването на процес на национално помирение и намаляване на напрежението.
Czech[cs]
V této souvislosti EU vyzývá k urychlenému zřízení smíšeného soudu pro Jižní Súdán a k zahájení procesu národního usmíření a ozdravení vztahů.
Danish[da]
I denne forbindelse opfordrer EU til hurtig oprettelse af en hybrid domstol for Sydsudan og indledning af en proces med national forsoning og heling.
German[de]
In diesem Zusammenhang fordert die EU, umgehend den Hybriden-Gerichtshof für Südsudan einzurichten und den Prozess der nationalen Versöhnung und Heilung einzuleiten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΕ ζητεί την ταχεία σύσταση του υβριδικού δικαστηρίου για το Νότιο Σουδάν και την έναρξη της διαδικασίας εθνικής συμφιλίωσης και επούλωσης των τραυμάτων.
English[en]
In this context the EU calls for the rapid establishment of the Hybrid Court for South Sudan and the start of a process of national reconciliation and healing.
Spanish[es]
En este contexto, la UE pide que se establezca con rapidez el Tribunal Mixto para Sudán del Sur y se inicie un proceso de reconciliación y recuperación nacional.
Estonian[et]
Seoses sellega kutsub EL üles looma kiiremas korras Lõuna-Sudaani hübriidkohtu ning alustama üleriigilist leppimise ja tervenemise protsessi.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä EU kehottaa perustamaan nopeasti Etelä-Sudanin hybridituomioistuimen ja aloittamaan prosessin kansallisen sovinnon aikaansaamiseksi ja tilanteen normalisoimiseksi.
French[fr]
Dans ce contexte, l'UE appelle de ses vœux la mise en place rapide de la Cour hybride du Soudan du Sud et le lancement d'un processus de réconciliation et d'apaisement national.
Irish[ga]
Sa chomhthéacs sin, iarrann an tAontas Eorpach go mbunófaí an Chúirt Hibrideach don tSúdáin Theas gan mhoill agus go gcuirfí tús le próiseas náisiúnta athmhuintearais agus cneasaithe.
Croatian[hr]
U tom kontekstu EU poziva na brzo osnivanje hibridnog suda za Južni Sudan i početak postupka nacionalnog pomirenja i oporavka.
Italian[it]
In questo contesto l'UE chiede la rapida istituzione del tribunale ibrido per il Sud Sudan e l'avvio di un processo di riconciliazione nazionale e risanamento.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis ES ragina skubiai įsteigti Pietų Sudano mišrų teismą ir pradėti nacionalinio susitaikymo bei atsigavimo procesą.
Latvian[lv]
Šajā sakarā ES aicina ātri izveidot Dienvidsudānas hibrīdtiesu, un sākt nacionālā izlīguma procesu un atlabšanu.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest l-UE tappella għall-istabbiliment rapidu tal-Qorti Ibrida għas-Sudan t’Isfel u l-bidu ta’ proċess ta’ rikonċiljazzjoni u fejqan nazzjonali.
Dutch[nl]
In deze context roept de EU op tot de snelle oprichting van het hybride hof van Zuid-Sudan en het begin van een nationaal verzoenings- en helingsproces.
Polish[pl]
W związku z tym UE apeluje o szybkie powołanie hybrydowego trybunału Sudanu Południowego i rozpoczęcie procesu narodowego pojednania i uśmierzania cierpień.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a UE apela à criação rápida do Tribunal Híbrido para o Sudão do Sul e ao início do processo de reconciliação e de apaziguamento nacional.
Romanian[ro]
În acest context, UE solicită instituirea rapidă a Tribunalului mixt din Sudanul de Sud și începerea unui proces de reconciliere și vindecare la nivel național.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti EÚ vyzýva, aby sa rýchlo zriadil hybridný súd pre Južný Sudán a aby sa začal proces národného zmierenia a ozdravenia vzťahov.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem EU poziva k čimprejšnji ustanovitvi hibridnega sodišča za Južni Sudan in k začetku procesa narodne sprave in celjenja ran.
Swedish[sv]
EU efterlyser i detta sammanhang att en hybriddomstol för Sydsudan inrättas skyndsamt och att processen för nationell försoning och läkning inleds.