Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا قمنا بلعب كروتنا بشكل صحيح يمكننا مساعدة بعض للحصول على ما نريده معاً
Bulgarian[bg]
И ако изиграем картите си правилно, ние можем да си помогнем взаимно за да получим това, което и двамата искаме.
Czech[cs]
A pokud budeme naše karty hrát správně, můžeme si vzájemně pomoct získat to, po čem toužíme.
German[de]
Wenn wir unsere Karten... richtig ausspielen, bekommen wir beide, was wir wollen.
English[en]
And if we play our cards right, we can help each other get what we both want.
Spanish[es]
Y si jugamos bien nuestras cartas, podemos ayudarnos unos a otros conseguir lo que tanto queremos.
Persian[fa]
و اگه کارمون رو درست انجام بذین میتونیم بهم کمک کنیم تا به چیزی که میخوایم برسیم
Finnish[fi]
Jos pelaamme korttimme oikein voimme auttaa toisiamme saamaan haluamamme.
French[fr]
Et si nous jouons nos cartes correctement, nous pouvons nous aider mutuellement à obtenir ce que nous voulons.
Hebrew[he]
ואם נשחק כמו שצריך, נוכל לעזור אחד לשני לקבל את מה ששנינו רוצים.
Hungarian[hu]
És ha ügyesek vagyunk akkor segíthetünk egymásnak elérni azt, amit akarunk.
Italian[it]
E se ci giochiamo bene le nostre carte, possiamo ottenere cio'che vogliamo.
Norwegian[nb]
Og spiller vi kortene våre riktig kan vi hjelpe hverandre oppnå det vi begge vil.
Dutch[nl]
En als we het goed spelen... kunnen we elkaar helpen om beide te krijgen wat we willen.
Polish[pl]
Jeśli dobrze to rozegramy, możemy pomóc sobie wzajemnie.
Portuguese[pt]
E se jogarmos certo, podemos ajudar-nos um ao outro a conseguir o que queremos.
Romanian[ro]
Și dacă am juca cărțile dreapta, ne putem ajuta reciproc obține ceea ce ne-am dori.
Russian[ru]
И если мы все правильно сделаем, то сможем помочь друг другу.
Swedish[sv]
Och gör vi bara rätt kan vi hjälpa varandra att få vad vi vill.
Thai[th]
และถ้าเราเดินเกมถูก เราจะช่วยกันและกันให้ได้สิ่งที่ต้องการ
Turkish[tr]
Kartlarımızı açık oynarsak, birbirimize yardım edebiliriz.