Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за резолюция, внесено на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията: - Mikael Gustafsson, от името на комисия по правата на жените и равенството между половете, относно съобщението на Комисията, озаглавено „Мерки за премахването на гениталното осакатяване на жени“ (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014) Разискването приключи.
Czech[cs]
Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy: - Mikael Gustafsson za Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví o sdělení Komise nazvaném „Konec praktiky mrzačení ženských pohlavních orgánů“ (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014) Rozprava skončila.
Danish[da]
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5): - Mikael Gustafsson for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling om Kommissionens meddelelse "Afskaffelse af lemlæstelse af kvindelige kønsorganer” (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014) Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
German[de]
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag: - Mikael Gustafsson im Namen des Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter zu der Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Abschaffung der weiblichen Genitalverstümmelung (FGM)“ (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014) Die Aussprache wird geschlossen.
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφος 5 του Κανονισμού για την περάτωση της συζήτησης: - Mikael Gustafsson, εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Για την εξάλειψη του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων» (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014) Η συζήτηση περατώνεται.
English[en]
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 115(5): - Mikael Gustafsson, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on the Commission communication entitled ‘Towards the elimination of female genital mutilation’ (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014) The debate closed.
Spanish[es]
Propuesta de Resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento para cerrar el debate: - Mikael Gustafsson, en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género, sobre la Comunicación de la Comisión titulada «Hacia la eliminación de la mutilación genital femenina» (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014) Se cierra el debate.
Estonian[et]
Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud: - Mikael Gustafsson, naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni nimel: Komisjoni teatis „Naiste suguelundite moonutamine tuleb lõpetada” (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014) Arutelu lõpetati.
Finnish[fi]
Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys: - Mikael Gustafsson naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan puolesta nollatoleranssista naisten sukuelinten silpomiseen (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014). Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
French[fr]
Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 115, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: - Mikael Gustafsson, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, sur la communication de la Commission intitulée "Vers l’éradication des mutilations génitales féminines" (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014) Le débat est clos.
Croatian[hr]
Podneseni prijedlog rezolucije na osnovi članka 115. stavka 5. Poslovnika kojom se zaključuje rasprava: - Mikael Gustafsson, u ime Odbora za prava žena i jednakost spolova, o Komunikaciji Komisije naslovljenoj „Prema ukidanju genitalnog sakaćenja žena” (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014) Rasprava je zaključena.
Hungarian[hu]
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány: - Mikael Gustafsson, a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság nevében, a „Fellépés a női nemi szervek megcsonkításának megszüntetése érdekében” című bizottsági közleményről (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014) A vitát berekesztik.
Italian[it]
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione: - Mikael Gustafsson, a nome della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere, sulla comunicazione della Commissione dal titolo: "Verso l'eliminazione delle mutilazioni genitali femminili" (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014) La discussione è chiusa.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį: - Mikael Gustafsson Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto vardu – dėl Komisijos komunikato „Siekiant atsisakyti moters lytinių organų žalojimo“ (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014).
Latvian[lv]
Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā: - Mikael Gustafsson Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas vārdā: par Komisijas paziņojumu „Sieviešu dzimumorgānu kropļošanas izskaušana” (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014). Debates tika slēgtas.
Maltese[mt]
Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura. - Mikael Gustafsson, f'isem il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi, dwar il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni bit-titolu "Lejn l-eliminazzjoni tal-mutilazzjoni ġenitali femminili" (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014) Id-dibattitu ngħalaq.
Dutch[nl]
Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat: - Mikael Gustafsson, namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid, over de mededeling van de Commissie "Naar het uitbannen van vrouwelijke genitale verminking" (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014) Het debat wordt gesloten.
Portuguese[pt]
Proposta de resolução apresentada nos termos do artigo 115.o, n.o 5, do Regimento, para encerrar o debate: - Mikael Gustafsson, em nome da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros, sobre a Comunicação da Comissão sobre a eliminação da mutilação genital feminina (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014) O debate é dado por encerrado.
Romanian[ro]
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii: - Mikael Gustafsson, în numele Comisiei pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen, referitoare la comunicarea Comisiei intitulată „Eliminarea mutilării genitale a femeilor” (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014) Dezbaterea s-a încheiat.
Slovak[sk]
Návrh uznesenia predložený v súlade s čl. 115 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy: - Mikael Gustafsson v mene výboru Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť o oznámení Komisie s názvom Na ceste k odstráneniu mrzačenia ženských pohlavných orgánov (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014) Rozprava sa skončila.
Slovenian[sl]
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) Poslovnika zaključi razprava: - Mikael Gustafsson v imenu Odbora za pravice žensk in enakost spolov o sporočilu Komisije z naslovom „Za odpravo pohabljanja ženskih spolovil‟ (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014) Razprava se je zaključila.
Swedish[sv]
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen): - Mikael Gustafsson, för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män, om kommissionens meddelande Om utrotande av kvinnlig könsstympning (2014/2511(RSP)) (B7-0091/2014) Talmannen förklarade debatten avslutad.