Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو a مجموع يُكوّمُ.
Bulgarian[bg]
Един връз друг са.
Greek[el]
Γίνονται μια μάζα.
English[en]
It's a total pile-on.
Spanish[es]
Es un total lío.
French[fr]
C'est une mêlée totale.
Hebrew[he]
זה ערימה-על הכולל.
Croatian[hr]
To je totalni krkljanac.
Hungarian[hu]
Totál káosz.
Italian[it]
E'un'ammucchiata generale.
Dutch[nl]
Het is een chaos.
Polish[pl]
Jest dosyć ogólne.
Portuguese[pt]
É um tumulto total.
Russian[ru]
Тут полная куча-мала.
Slovenian[sl]
Je popolna zmeda.
Serbian[sr]
To je totalni krkljanac.
Turkish[tr]
Tam bir kargaşa var.