Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولتحقيق هذه الأهداف، قامت المنظمة بتنظيم أنشطة التدريب وبناء القدرات فيما يتعلق بالبدء بالمشروعات الصغيرة وإدارتها وتوفير الائتمان العيني وتوريد بذور الخضروات والمحاصيل الحقلية المحسنة والمكفولة وخدمات الإرشاد، وتقديم أعمال القبالة الأساسية والدورات التدريبية لتجديد المعلومات، وتقديم التدريب الجنساني وبرامج التوعية بحقوق الإنسان، وتنظيم التدريب لمحو الأمية والتدريب لأغراض حل المنازعات.
English[en]
To achieve those objectives, the organization has organized training and capacity-building activities on starting and managing small-scale enterprises, provided in-kind credit, delivered of improved and certified vegetable and field crop seeds and the extension packages, provided basic midwifery and refresher training courses, offered gender training and human rights awareness-raising programmes, organized literacy training and peace and conflict resolution training.
Spanish[es]
Para conseguir esos objetivos, la Hawa Society for Women ha organizado actividades de formación y creación de capacidad sobre la puesta en marcha y gestión de pequeñas empresas, ha proporcionado crédito en especie, ha distribuido semillas de cultivo extensivo y vegetales mejoradas y certificadas y los paquetes de extensión correspondientes, ha impartido cursos de obstetricia básica y de actualización de los conocimientos, ha ofrecido programas de formación en cuestiones de género y concienciación sobre los derechos humanos, y ha organizado cursos de alfabetización y formación en materia de paz y resolución de conflictos.
French[fr]
Pour atteindre ces objectifs, la société a organisé des activités de formation et de renforcement des capacités dans la mise sur pied et la gestion des petites entreprises, octroyé du crédit-troc, fourni des semences améliorées et certifiées de légumes et mis en œuvre des programmes de vulgarisation, organisé des cours de base en obstétrique, organisé une formation sur l’égalité des sexes et des programmes de sensibilisation aux droits de l’homme, organisé des cours d’alphabétisation et une formation à la paix et la résolution des conflits.
Chinese[zh]
为实现这些目标,本组织举办了关于启动和经营小规模企业的培训和能力建设活动,提供实物信贷,提供改进后经认证的蔬菜和大田作物种子及推广包,提供基本的助产士和新人培训课程,提供性别问题培训和提高人权认识方案,并组织扫盲培训以及和平与冲突解决培训。