Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се уверяваме, миличка.
Czech[cs]
Jenom se ujišťujeme zlatíčko.
English[en]
We're just making sure, sweetie.
Spanish[es]
Sólo queríamos estar seguros, cariño.
French[fr]
On vérifie simplement, trésor
Hungarian[hu]
Biztosra akartunk menni, drágám.
Italian[it]
Vogliamo solo esserne sicuri, tesoro.
Polish[pl]
Upewnialiśmy się tylko, kochanie.
Portuguese[pt]
Só queríamos ter certeza, querida.
Russian[ru]
Мы просто удостоверились, дорогая.
Serbian[sr]
Samo želimo biti sigurni, draga.