Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подобни записки на напътствия на Духа следва да бъдат защитавани от изгубване или неканена намеса от страна на други хора.
Czech[cs]
Takovéto záznamy vedení Ducha máme chránit před ztrátou nebo před zvědavostí druhých.
German[de]
Solche Aufzeichnungen über Weisungen, die wir vom Geist erhalten haben, müssen vor Verlust und den Blicken anderer geschützt werden.
English[en]
Such recording of direction of the Spirit should be protected from loss or intrusion by others.
Spanish[es]
Esos registros de la dirección del Espíritu deben protegerse para que no se pierdan y para evitar la intromisión de otras personas.
Finnish[fi]
Sellaisia Hengen ohjausten tallentamisia tulee suojella niin, etteivät ne katoa ja etteivät muut pääse niihin käsiksi.
Fijian[fj]
Na kena volai na veidusimaki ni Yalotabu oqo e dodonu me taqomaki me ra kakua ni yali se vakacacani mai vei ira eso.
French[fr]
Les notes prises sous l’inspiration de l’Esprit doivent être protégées pour n’être ni perdues ni consultées par d’autres personnes sans autorisation.
Hungarian[hu]
A Lélektől kapott útmutatás e feljegyzéseit védeni kell attól, hogy elvesszenek vagy illetéktelen kezekbe kerüljenek.
Indonesian[id]
Mencatat arahan dari Roh semacam itu seharusnya dapat dilindungi dari kehilangan atau pencemaran oleh orang lain.
Italian[it]
Queste registrazioni della guida dello Spirito dovrebbero essere protette contro la perdita o l’intrusione da parte di terzi.
Malagasy[mg]
Ny firaketana ny torolalan’ ny Fanahy toy izany dia tokony harovana mba tsy ho very na harovana amin’ ny fiselontselonan’ ny hafa.
Norwegian[nb]
Det vi har nedskrevet av Åndens veiledning, skulle beskyttes mot tap eller andres innsyn.
Dutch[nl]
De documenten waarin geestelijke leiding vastleggen, moeten worden beschermd tegen verlies of inbreuk door anderen.
Polish[pl]
Te zapisane wskazówki Ducha powinny być chronione przed utratą lub wglądem innych ludzi.
Portuguese[pt]
Tais registros de orientação pelo Espírito devem ser protegidos contra perdas ou a intromissão de outras pessoas.
Romanian[ro]
Trebuie să avem grijă ca o astfel de consemnare despre îndrumarea Spiritului să nu fie pierdută şi să nu devină motiv de curiozitate pentru alţii.
Russian[ru]
Эти записи наставлений Духа нужно стараться не терять и не показывать окружающим.
Samoan[sm]
O ia faamaumauga o taitaiga a le Agaga e tatau ona puipuia mai le leiloloa po o le sagoleina e isi.
Tagalog[tl]
Hindi dapat tulutang mawala o mapakialaman ng iba ang gayong pagtatala ng patnubay ng Espiritu.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke maluʻi ke ʻoua ʻe mole pe uesia ʻe ha niʻihi kehe e meʻa ne hiki ʻo kau ki he fakahinohino ʻa e Laumālié.
Tahitian[ty]
E mea ti‘a i teie mau tapa‘opa‘oraa i te arata‘iraa o te Varua e paruruhia ia ore te reira e mo‘e e ia ore te reira e tai‘o-haere-hia e vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Такі записування спрямувань Духа потрібно ретельно зберігати, щоб вони не загубилися чи не потрапили на очі іншим людям.
Vietnamese[vi]
Việc ghi lại điều hướng dẫn như vậy từ Thánh Linh cần phải được bảo vệ không để mất mát hay bị người khác xâm phạm.