Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на абонаменти телевизионни услуги (платена телевизия), включително видео по поръчка
Czech[cs]
Poskytování abonentní televizní služby (placená TV), včetně videa na vyžádání, také pro třetí osoby
Danish[da]
Drift af en tv-abonnementstjeneste (betalings-tv), inklusive video-on-demand, også for tredjemand
German[de]
Bereitstellen eines Abonnenten-Fernsehdienstes (Pay-TV) einschließlich Video-on-Demand, auch für Dritte
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών συνδρομητικής τηλεόρασης (τηλεοπτικών προγραμμάτων επί πληρωμή) όπου περιλαμβάνονται βίντεο κατά παραγγελία, επίσης για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Providing a television subscription service (Pay-TV) including Video-on-Demand, including for others
Spanish[es]
Servicio de televisión para abonados (televisión de pago), incluyendo vídeo a la carta (video-on-demand), también para terceros
Estonian[et]
Abonent-teleteenuse (tasulised telekanalid) pakkumine, sh tellitavad videod, ka kolmandatele isikutele
Finnish[fi]
Tilaustelevisiopalvelun tarjoaminen (maksu-TV), mukaan lukien tilausvideot, myös kolmansille osapuolille
French[fr]
Fourniture d'un service de télévision sur abonnement (télévision à péage), y compris vidéo à la demande, également pour le compte de tiers
Hungarian[hu]
Előfizetéses televíziós szolgáltatás biztosítása (fizetős TV), többek között Video-on-demand, többek között mások megbízásából
Italian[it]
Un servizio televisivo in abbonamento (pay-tv), compresi video su richiesta, anche per conto terzi
Lithuanian[lt]
Televizijos prenumeratos paslaugų, įskaitant vaizdo įrašus pagal pareikalavimą, teikimas, įskaitant šių paslaugų teikimą kitiems
Latvian[lv]
Televīzijas abonēšanas pakalpojumu (maksas televīzijas) nodrošināšana, tostarp video pēc pieprasījuma, viss tiek veikts arī trešo personu labā
Maltese[mt]
Provvista ta' servizz ta' abbonament għat-televiżjoni (TV bil-ħlas) inkluż Video-on-demand, inkluż għall-oħrajn
Dutch[nl]
Levering van een abonneetelevisiedienst (betaaltelevisie), waaronder video-op-aanvraag voor derden
Polish[pl]
Świadczenie usługi abonamentu telewizyjnego (telewizja płatna), w tym wideo na żądanie, w tym na rzecz osób trzecich
Portuguese[pt]
Prestação de um serviço de televisão por assinatura (Pay-TV) incluindo vídeo a pedido (Video-on-Demand), incluindo para terceiros
Romanian[ro]
Furnizarea unui serviciu de abonament la televiziune (pay tv), inclusiv video on-demand, inclusiv în folosul terţilor
Slovak[sk]
Poskytovanie služieb predplatenej televízie (predplatená televízia) vrátane služieb virtuálnej požičovne, vrátane pre klientov
Slovenian[sl]
Nudenje storitve naročniške televizije (plačljiva televizija), vključno s posnetki na zahtevo, vključno z nudenjem navedenega za druge
Swedish[sv]
Upplåtande av en abonnenttelevisionstjänst (betal-tv) inklusive video på beställning, inklusive för andra