Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) animalske biprodukter håndteres og opbevares sikkert og forbrændes eller medforbrændes hurtigst muligt på en måde, så de bliver til tør aske
German[de]
a) tierische Nebenprodukte sicher gehandhabt und gelagert und unverzüglich so verbrannt oder mitverbrannt werden, dass sie zu Trockenasche umgewandelt werden;
Greek[el]
α) τα ζωικά υποπροϊόντα υπόκεινται σε ασφαλή χειρισμό και αποθήκευση και αποτεφρώνονται ή συναποτεφρώνονται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση κατά τρόπον ώστε να μετατρέπονται σε ξηρή τέφρα·
English[en]
(a) animal by-products are handled and stored safely and incinerated or co-incinerated without undue delay in such a way that they are reduced to dry ash;
Spanish[es]
a) los subproductos animales sean manipulados y almacenados de acuerdo con las normas de seguridad, o incinerados o coincinerados sin demoras indebidas de tal manera que sean reducidos a cenizas secas;
Finnish[fi]
a) eläinperäisiä sivutuotteita käsitellään ja varastoidaan turvallisesti, ja ne poltetaan tai rinnakkaispoltetaan ilman aiheetonta viivettä siten, että ne muuttuvat kuivatuhkaksi;
French[fr]
a) que les sous-produits animaux soient manipulés et entreposés de manière sûre, et incinérés ou coïncinérés sans retard injustifié et de manière à être réduits à l'état de cendres sèches;
Italian[it]
a) i sottoprodotti di origine animale siano trattati e immagazzinati in modo sicuro e inceneriti o coinceneriti senza indebiti ritardi e in modo da essere risotti a ceneri asciutte;
Dutch[nl]
a) dierlijke bijproducten op veilige wijze worden gehanteerd en opgeslagen en zo snel mogelijk op zodanige wijze worden verbrand of meeverbrand dat zij tot droge as gereduceerd worden;
Portuguese[pt]
a) Os subprodutos animais sejam manuseados e armazenados de forma segura e incinerados ou co-incinerados sem demoras desnecessárias de forma a serem reduzidos a cinzas secas;
Swedish[sv]
a) animaliska biprodukter hanteras och lagras på ett säkert sätt och förbränns eller samförbränns utan onödigt dröjsmål så att de reduceras till torr aska,