Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз е разтревожен от събитията, които се случиха в Laâyoune в началото на ноември, и изразява съжаление за загиналите.
Czech[cs]
Evropská komise je znepokojena událostmi, ke kterým došlo počátkem listopadu v Al-'Ajúnu, a vyjadřuje politování nad ztrátami na životech.
Danish[da]
EU er bekymret over de begivenheder, der fandt sted i Laâyoune i begyndelsen af november, og beklager tabet af menneskeliv.
German[de]
Die Europäische Union ist über die Vorfälle, die sich Anfang November in Laâyoune ereignet haben, besorgt und bedauert den Verlust von Menschenleben.
Greek[el]
" Ευρωπαϊκή Ένωση ανησυχεί για τα γεγονότα που έλαβαν χώρα στην El Ayun στις αρχές Νοεμβρίου και εκφράζει τη λύπη της για την απώλεια ανθρώπινων ζωών.
English[en]
The European Union is worried about the events which took place in Laâyoune at the beginning of November, and it regrets the loss of lives.
Spanish[es]
La UE se preocupa por los eventos que tuvieron lugar en El Aaiún a principios de noviembre y lamenta las muertes.
Estonian[et]
Euroopa Liit on mures sündmuste pärast, mis toimusid novembri alguses Laāyounes, ning kurb elude kaotamise tõttu.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on huolestunut Laayounen tapahtumista marraskuun alussa ja pahoittelee ihmishenkien menetystä.
French[fr]
L'Union européenne est inquiète au sujet des événements qui se sont produits à Laâyoune au début du mois de novembre et regrette les pertes en vies humaines.
Hungarian[hu]
Az Európai Uniót aggasztják a november elején Laâyoune-ban történt események, és sajnálatát fejezi ki a halálesetek miatt.
Italian[it]
L'Unione europea è preoccupata per gli avvenimenti verificatisi a Laâyoune a inizio novembre e si duole della perdita di vite umane.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungai susirūpinimą kelia lapkričio mėn. pradžios įvykiai al Ajūne ir ji reiškia apgailestavimą dėl prarastų gyvybių.
Latvian[lv]
Eiropas Savienību satrauc novembra sākumā pieredzētie notikumi Ajūnā, un tai ir žēl bojāgājušo.
Dutch[nl]
De Europese Unie heeft zorgen over de gebeurtenissen die begin november plaatsvonden in El Aaiun en betreurt dat er doden zijn gevallen.
Polish[pl]
Unia Europejska wyraża zaniepokojenie wydarzeniami, jakie na początku listopada miały miejsce w Laâyoune, i wyraża ubolewanie w związku z ofiarami śmiertelnymi.
Portuguese[pt]
A União Europeia encara com apreensão os acontecimentos que tiveram lugar em Laâyoune no princípio de Novembro e lamenta a perda de vidas humanas.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană este îngrijorată din cauza evenimentelor care au avut loc la Laâyoune la începutul lui noiembrie și regretă pierderea de vieți.
Slovak[sk]
Európska únia má obavy z udalostí, ku ktorým došlo začiatkom novembra v meste El-Aaiún, a vyjadruje ľútosť zo strát na životoch.
Slovenian[sl]
Evropska unija je zaskrbljena zaradi dogodkov v mestu Laayoune v začetku novembra in obžaluje smrtne žrtve.
Swedish[sv]
EU oroas över händelserna i Al-Ayun i början av november och beklagar förlusten av människoliv.