Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ansaettelsesomkostninger, udgifter til laegetjeneste, uddannelse (udarbejdelse af kontrakter, leje af moedelokale) og chauffoerprojekter: 200 000 BEF
German[de]
- Kosten für Einstellungen, ärztliche Untersuchungen, Schulung (Aufsetzen von Verträgen, Miete eines Versammlungsraums) und Betreuung der Fahrer: 200 000 BFR;
Greek[el]
- έξοδα προσλήψεων, ιατρικές εξετάσεις, εκπαίδευση (κατάρτιση των συμβάσεων, μίσθωση χώρου συσκέψεων και έξοδα απασχολήσεως για τους οδηγούς): 200 000 BFR·
English[en]
- expenses in connection with recruitment, medical examinations, training (drafting of contracts, hiring of a meeting room) and familiarisation expenses for the drivers: BEF 200 000;
Spanish[es]
- Gastos de contratación, de reconocimientos médicos, de formación (redacción de contratos, arrendamiento de una sala de reuniones) y gastos de animación para los chóferes: 200.000 BFR.
Finnish[fi]
- työhönotto-, lääkärintarkastus- ja koulutuskulut (sopimusten laatiminen, kokoustilan vuokra) ja kuljettajien perehdyttämisestä aiheutuneet virkistystoiminnan kulut: 200 000 BEF;
French[fr]
- frais de recrutement, de visites médicales, training (rédaction de contrats, location d'une salle de réunion) et frais d'animation pour les chauffeurs: 200 000 BFR;$
Italian[it]
- spese di assunzione, visite mediche, training (redazione di contratti, locazione di una sala per riunioni) e spese di animazione per gli autisti: 200 000 BFR;
Dutch[nl]
- kosten voor aanwerving, medische onderzoeken, training (opstellen van contracten, huur van vergaderruimte) en kosten voor de begeleiding van de chauffeurs: 200 000 BFR;
Portuguese[pt]
- despesas de recrutamento, de exames médicos, formação (redacção de contratos, locação de uma sala de reuniões) e despesas de animação para os motoristas: 200 000 BFR;
Swedish[sv]
- kostnader för rekrytering, läkarbesök, utbildning (upprättande av kontrakt, hyra av möteslokal) och kostnader för att schemalägga chaufförerna: 200 000 BFR;