Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم القيتها لانهم واضحين للجميع
Bulgarian[bg]
Но после го хвърлих, за да не стане публично достояние.
Czech[cs]
A pak ho vyhodila, protože byli příliš jasní.
Greek[el]
Μετά την πέταξα, γιατί θα'τ αν προφανείς σ'όλους.
English[en]
And then threw it away because they'd be obvious to everyone.
Spanish[es]
Y entonces la boté porque serían obvios para todo el mundo.
Estonian[et]
Pärast viskasin minema, sest sinna võis igaüks sattuda.
Finnish[fi]
Heitin sen pois, liian ilmiselviä.
Hebrew[he]
ואז זרקתי אותה לאשפה, כי זה ברור לכל אחד.
Croatian[hr]
A onda sam ga bacila jer bi svima bili očiti.
Hungarian[hu]
Aztán kidobtam, mert mind magától értetődő volt.
Icelandic[is]
En fleygđi henni ūví ūeir eru alltof augljķsir.
Italian[it]
Poi l'ho gettata perché sarebbero troppo ovvii.
Portuguese[pt]
E joguei no lixo. Eram muito óbvios.
Romanian[ro]
Şi apoi am aruncat-o pentru că ar fi clar pentru toţi.
Russian[ru]
А потом выкинула, так как в нём мог оказаться каждый.
Serbian[sr]
A onda sam ga bacila jer bi svima bili očiti.
Swedish[sv]
Sen slängde jag den eftersom det var så uppenbart.
Turkish[tr]
Ve hepsini çöpe attım, çünkü çok barizdi.