Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتما الاثنين أثرتما بعض المشاكل اليوم
Bulgarian[bg]
Двамата забъркахте големи неприятности днес.
Bosnian[bs]
Vas ste dvojica danas podigli veliku prašinu.
Czech[cs]
Udělali jste tu pořádnej brajgl.
Danish[da]
I har lavet ret mange ulykker i dag.
German[de]
Ihr zwei habt heute ziemliches Chaos angerichtet.
English[en]
You two stirred up quite a bit of trouble today.
Spanish[es]
Ustedes dos suscitado un poco de problemas en la actualidad.
Estonian[et]
Korraldasite täna palju probleeme.
Finnish[fi]
Aiheutitte minulle melkoisesti hankaluuksia.
French[fr]
Aujourd'hui vous avez créé pas mal de problèmes
Hebrew[he]
שניכם נכנסתם ללא מעט צרות היום.
Croatian[hr]
Vas ste dvojica danas podigli veliku prašinu.
Hungarian[hu]
Ti ketten ma elég nagy rumlit csaptatok.
Indonesian[id]
Kalian berdua membuat sedikit masalah hari ini
Macedonian[mk]
Вие двајца направивте големи проблеми, денеска.
Polish[pl]
Narobiliście dziś trochę zamieszania.
Portuguese[pt]
Vocês me causaram um grande problema, hoje.
Romanian[ro]
Voi doi aţi cauzat destul de multe probleme azi.
Russian[ru]
Ну вы сегодня устроили.
Serbian[sr]
Vas ste dvojica danas podigli veliku prašinu.
Swedish[sv]
Ni ställde till det ordentligt idag.
Turkish[tr]
İkiniz bugün ortalığı ayağa kaldırdınız.
Vietnamese[vi]
Hai đứa mày hôm nay cũng biết gây rắc rối đấy.