Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En undladelse af at fastsaette monetaere udligningsbeloeb for kim og gluten ville desuden begunstige udfoersel af disse forarbejdede majsprodukter , foretaget af erhvervsdrivende i lande med svag valuta , og ville dermed skabe omlaegninger i samhandelen .
German[de]
IM ÜBRIGEN KÖNNTE AUF DIE FESTSETZUNG VON WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGEN FÜR KEIME UND KLEBER AUCH DESHALB NICHT VERZICHTET WERDEN , WEIL SONST DIE AUSFUHREN DIESER MAISNEBENERZEUGNISSE DURCH UNTERNEHMEN IN WEICHWÄHRUNGSLÄNDERN BEGÜNSTIGT UND SICH SO VERLAGERUNGEN DES HANDELSVERKEHRS ERGEBEN WÜRDEN .
Greek[el]
Επιπλέον , δεν είναι δυνατό να μην καθοριστούν νομισματικά εξισωτικά ποσά για τη φύτρα σπερμάτων και τη γλουτένη , διότι η έλλειψή τους θα ευνοούσε την εξαγωγή αυτών των υποπροϊόντων αραβοσίτου από επιχειρηματίες εγκατεστημένους σε χώρες με ασθενές νόμισμα και θα δημιουργούσε έτσι εκτροπές του εμπορίου .
English[en]
MOREOVER , MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS MUST BE FIXED FOR GERM AND GLUTEN , SINCE TO FAIL TO DO SO WOULD ENCOURAGE THEIR EXPORTATION BY TRADERS ESTABLISHED IN COUNTRIES WITH WEAK CURRENCIES AND WOULD THUS DISTORT TRADE .
French[fr]
EN OUTRE , ON NE POURRAIT RENONCER A FIXER DES MCM POUR LES GERMES ET LE GLUTEN , CAR LEUR ABSENCE FAVORISERAIT L ' EXPORTATION DE CES SOUS-PRODUITS DU MAIS PAR LES OPERATEURS ETABLIS DANS DES PAYS A MONNAIE FAIBLE ET CREERAIT AINSI DES DETOURNEMENTS DE TRAFIC .
Dutch[nl]
OOK OVERIGENS ZOU NIET KUNNEN WORDEN AFGEZIEN VAN HET VASTSTELLEN VAN MCB ' S VOOR KIEMEN EN GLUTEN , OMDAT ANDERS DE UITVOER VAN DEZE BIJPRODUKTEN VAN MAIS DOOR ONDERNEMINGEN IN LANDEN MET EEN ZWAKKE VALUTA ZOU WORDEN BEGUNSTIGD , WAARDOOR HET TOT VERLEGGINGEN VAN HET HANDELSVERKEER ZOU KUNNEN KOMEN .