Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Летим по света в първа класа, питиетата са от заведението и ни плащат за това.
Bosnian[bs]
Znate, letite uokolo svijetom, prvom klasom pića su na račun kuće i još vas plaćaju za to.
Czech[cs]
Lítáme si po světě první třídou. Pití zadarmo a ještě nám platí.
Danish[da]
Flyver verden rundt, drikker gratis og får løn.
German[de]
Du fliegst erster Klasse durch die Welt, die Drinks gehen aufs Haus und die bezahlen dich dafür.
Greek[el]
Ξέρεις, πετάς παντού στην πρώτη θέση. Τα πάντα πληρωμένα και επιπλέον σε πληρώνουν κιόλας.
English[en]
You know, you fly around the world first class, drinks are on the house and they pay you for it.
Spanish[es]
Ya sabes, vuelas alrededor del mundo en Primera Clase, las bebidas van por la casa y te pagan por ello.
Estonian[et]
Lendame esimeses klassis ümber maakera, joogid on tasuta ja selle eest makstakse veel palka ka.
Persian[fa]
ميدوني ، کل دنيا رو با پرواز درجه يک مي گردي تمام نوشيدني ها به حساب اير لاين ــه و تازه بهت حقوق هم ميدن
Finnish[fi]
Lennot 1. luokassa, ilmaisia drinkkejä. Ja siitä vielä maksetaan.
French[fr]
Tu sais, tu voles autour du monde en première classe , les boissons sont pour la maison et ils te payent pour ça.
Hebrew[he]
אתה יודע, אתה טס סביב המחלקה הראשונה בעולם, משקאות על חשבון הבית והם משלמים לך על זה.
Croatian[hr]
Znate, letite uokolo svijetom, prvom klasom pica su na racun kuce i jos vas placaju za to.
Hungarian[hu]
Repülünk a világ körül, első osztályon, italokat a ház állja, és még fizetnek is érte.
Indonesian[id]
Kau tahu, terbang berkeliling dunia dengan tiket kelas satu, minum gratis dan digaji.
Malay[ms]
Awak tahu, terbang mengelilingi dunia dengan tiket kelas atasan,... minuman percuma dan kamu dibayar.
Dutch[nl]
Gratis drank en je krijgt nog geld toe.
Polish[pl]
Latasz pierwszą klasą, pijesz darmowe drinki i jeszcze ci za to płacą.
Portuguese[pt]
Sabe, voamos à volta do mundo em primeira classe, as bebidas são de borla e ainda somos pagas.
Romanian[ro]
Ştii, ai zbura în jurul prima clasă mondială, băuturi sunt din partea casei şi veţi plăti pentru el.
Russian[ru]
Ты летаешь по всему миру первым классом, напитки бесплатны, а они еще и платят вам за это.
Slovak[sk]
Letíme po celom svete v prvej triede. Nosíme nápoje a oni nám za to platia.
Slovenian[sl]
Naokrog letaš v prvem razredu, piješ na račun letalske družbe, pa še plačajo te za to.
Serbian[sr]
Letiš oko sveta u prvoj klasi, pića na račun kuće, još si i plaćen za sve to.
Turkish[tr]
Dünyanın her yerine Birinci Sınıf'la uçuyorsun içkiler zaten bedava bir de bunu yaptığın için üzerine para veriyorlar.
Vietnamese[vi]
Anh biết không, anh bay vòng quanh thế giới hạng nhất, cùng đồ uống trong nhà và họ trả tiền cho luôn.