Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tokom izricanja presude imao sam osećaj kao da donosim presudu nekom detetu.
Czech[cs]
Během odsouzení jsem měl pocit, jako bych odsuzoval dítě.
English[en]
During the sentencing I had the feeling that I was sentencing a child.
Esperanto[eo]
Mi diris la verdikton kaj havis senton, kvazaŭ... kvazaŭ mi kondamnas infanon al punlaboro.
Spanish[es]
Durante la sentencia tenia la sensación de que estaba sentenciando a un niño.
Estonian[et]
Kohtuotsuse kuulutamise ajal oli mul tunne nagu määraks lapse sunnitööle.
Hebrew[he]
במהלך מתן גזר הדין... הייתה לי הרגשה שאני... גוזר דין על ילד.
Hungarian[hu]
Az ítélethozatal alatt az volt az érzésem, hogy egy gyereket ítélek el.
Italian[it]
Durante la sentenza ho avuto la sensazione di condannare un bambino.
Polish[pl]
Podczas ogłoszenia wyroku miałem uczucie jakbym skazywał dziecko.
Portuguese[pt]
Durante o julgamento eu tive a impressão de que estava condenando uma criança.
Romanian[ro]
În timpul condamnării, aveam impresia că condamn un copil.
Russian[ru]
Во время выношения приговора у меня было такое чувство, как будто я приговариваю к каторге ребенка.
Turkish[tr]
Hükmü verirken bir çocuğu sürgüne gönderiyormuşum gibi bir his vardı içimde.