Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa katapusan siya miingon, ‘dili nako’ ug gipaubos ang pusil.
Danish[da]
Til sidst sagde han: ›Jeg gir’ op‹, og lagde pistolen fra sig.
German[de]
Schließlich sagte er: ‚Ich gebe auf‘, und ließ die Pistole sinken.
English[en]
He finally said, ‘I give up’ and put down the pistol.
Spanish[es]
Finalmente, dijo: ‘Me rindo’, y guardó la pistola.
Finnish[fi]
Viimein hän sanoi: ’Minä luovutan’ ja laski pistoolin kädestään.
French[fr]
Finalement, il a dit : ‘J’abandonne’ et il a rengainé son pistolet.
Italian[it]
Alla fine disse: ‘Ci rinuncio’, e ripose la pistola.
Norwegian[nb]
Til slutt sa han: “Jeg gir opp,” og la ned våpenet.
Dutch[nl]
Uiteindelijk zei hij ‘Ik geef het op’ en liet zijn pistool zakken.
Portuguese[pt]
Por fim, ele disse: ‘Desisto’, e guardou a pistola.
Russian[ru]
В конце концов он сказал: ‘Ладно, сдаюсь’, – и спрятал пистолет.
Samoan[sm]
Na iu lava ina sa ia fai mai, ‘ua ou toilalo’ ma tuu i lalo le tamai fana.
Swedish[sv]
Till slut sade han ’Jag ger upp’, och sänkte pistolen.
Tongan[to]
Fāifai peá ne pehē mai, ʻʻOku ou tukuloloʼ mo tuku hifo e meʻafaná.
Ukrainian[uk]
Зрештою він сказав: “Гаразд”,—і заховав пістолет.