Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء في هذه الجزيرة مفاجآت لي بعد الآن.
Bulgarian[bg]
Нищо на този остров, вече не може да ме изненада.
Czech[cs]
Na tomto ostrově mě už nic nepřekvapuje.
Danish[da]
Intet her overrasker mig længere.
Greek[el]
Τίποτα δε με εκπλήσσει πάνω στο νησί πια.
English[en]
Nothing on this island surprises me anymore.
Spanish[es]
Nada en esta isla me sorprende ya.
Estonian[et]
Miski sellel saarel ei üllata mind enam.
Finnish[fi]
Mikään täällä saarella ei yllätä enää.
Hungarian[hu]
Semmi sem lep meg ezen a szigeten már.
Italian[it]
Non mi sorprende piu'nulla su quest'isola.
Dutch[nl]
Niets op dit eiland verbaast me niet meer.
Polish[pl]
Już nic tutaj mnie nie zdziwi.
Portuguese[pt]
Não há mais nada nesta ilha que me surpreenda.
Romanian[ro]
Nimic de pe această insulă mă mai surprinde.
Russian[ru]
На этом острове меня больше ничего не удивляет.
Slovenian[sl]
Na tem otoku me prav nič več ne čudi.
Swedish[sv]
Ingenting på denna ö förvånar mig längre.
Turkish[tr]
Bu adadaki hiçbir şeye şaşırmıyorum artık zaten.