Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En generel nedskæring af CFC, for eksempel 50 % i 1999, ville dels være ret vilkårlig, dels ville den ikke beskytte de patienter, som anvender CFC-præparater, for hvilke der endnu ikke er udviklet noget alternativ.
German[de]
B. um 50 % im Jahr 1999, wäre relativ willkürlich und könnte die Interessen der Patienten, die FCKW-Präparate verwenden, für die bis dahin noch keine Alternative entwickelt wäre, nicht wahren.
Greek[el]
Μία γενική περικοπή στους CFC, της τάξεως π.χ. του 50 % το 1999, θα ήταν κάπως αυθαίρετη και δεν θα μπορούσε να προστατεύσει τους ασθενείς που κάνουν χρήση προϊόντων CFC και για τους οποίους δεν θα είχε αναπτυχθεί ακόμη εναλλακτική λύση.
English[en]
A general cut in CFCs, for example 50 % in 1999, would be somewhat arbitrary, and could not protect the patients using CFC products for which no alternative had yet been developed.
Spanish[es]
Una reducción general de los CFC, por ejemplo del 50 % en 1999, sería algo arbitraria y no permitiría satisfacer las necesidades de los enfermos que utilizasen productos con CFC que todavía no hubieran podido sustituirse.
Finnish[fi]
CFC-yhdisteiden määrään tehtävä yleisvähennys, esimerkiksi 50 % vuonna 1999, olisi jokseenkin mielivaltainen eikä antaisi turvaa potilaille, jotka käyttävät sellaisia CFC-yhdisteisiin perustuvia valmisteita, joiden tilalle ei vielä olisi kehitetty vaihtoehtoisia valmisteita.
French[fr]
Une réduction générale des CFC, par exemple de 50 % en 1999, serait quelque peu arbitraire et ne permettrait pas de répondre aux besoins des patients qui utilisent des produits à base de CFC pour lesquels des produits de remplacement n'ont pas encore été mis au point.
Dutch[nl]
Een algemene reductie van CFK's met bijvoorbeeld 50 % in 1999 zou enigszins willekeurig zijn en onvoldoende bescherming bieden aan patiënten die CFK-houdende middelen gebruiken waarvoor op dat moment nog geen alternatief zou zijn ontwikkeld.
Portuguese[pt]
Um corte geral dos CFC, por exemplo de 50 % em 1999, seria algo arbitrário e não permitiria proteger os doentes que utilizassem produtos com CFC para os quais ainda não tivesse sido desenvolvida qualquer alternativa.
Swedish[sv]
En generell minskning av klorfluorkarboner med till exempel 50 % år 1999 skulle vara rätt så godtycklig och inte kunna skydda de patienter som använder CFC-produkter för vilka det ännu inte finns några alternativ.