Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V době sucha se Jehova stará o svého proroka a Achab se snaží marně Eliáše najít.
German[de]
Während der Dürre sorgt Jehova für Elia, und Ahab bemüht sich vergeblich, den Propheten zu finden.
Greek[el]
Στη διάρκεια της ξηρασίας, ο Ιεχωβά φροντίζει τον προφήτη του και οι προσπάθειες του Αχαάβ να βρη τον Ηλία, δεν καρποφορούν.
English[en]
During the drought, Jehovah provides for his prophet, and Ahab’s efforts to find Elijah are in vain.
Spanish[es]
Durante la sequía, Jehová suministra a su profeta su subsistencia, y los esfuerzos de Acab por encontrar a Elías son inútiles.
Finnish[fi]
Kuivuuden aikana Jehova pitää huolen profeetastaan, ja Ahabin yritykset löytää Elia ovat turhia.
French[fr]
Le prophète jouit cependant de la protection de Jéhovah durant cette période et il échappe aux recherches d’Achab.
Italian[it]
Durante la siccità, Geova provvede per il suo profeta, e gli sforzi di Acab di trovare Elia sono vani.
Japanese[ja]
日照りの期間中エホバはご自分の預言者を養われました。 エリヤを見つけ出そうとするアハブの努力はむなしく終わります。
Korean[ko]
가뭄 중에, 여호와께서는 그의 예언자에게 식품을 공급하시며, ‘엘리야’를 찾으려는 ‘아합’의 노력은 수포로 돌아간다.
Norwegian[nb]
Under tørken sørger Jehova for sin profet, og Akab klarer ikke å finne Elias.
Dutch[nl]
Gedurende de droogte zorgt Jehovah voor zijn profeet, en Achabs krachtsinspanningen om Elia te vinden, lopen op niets uit.
Polish[pl]
Podczas tej klęski Jehowa troszczy się o swego proroka, a wysiłki Achaba, by znaleźć Eliasza, spełzają na niczym.
Portuguese[pt]
Durante a seca, Jeová fez provisões para seu profeta, e os esforços de Acabe, para encontrar Elias, foram em vão.
Swedish[sv]
Under torkan drar Jehova försorg om sin profet, och Ahabs ansträngningar att finna Elia är förgäves.