Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговска дейност и услуги за информация на потребители, а именно услуги за търговия на дребно и едро относно слънчеви очила, комплекти микрофон-слушалки за глава, акумулатори, предпазни калъфи и захващащи поставки за мобилни телефони, портативни радиоприемници, светлини, осветителни тела, вентилатори, средства за затопляне на ръце, бижутерийни продукти, часовници, етикети
Czech[cs]
Obchodní služby a informační služby pro spotřebitele, jmenovitě maloobchodní a velkoobchodní služby zaměřené na sluneční brýle, sluchátka, akumulátory, ochranné obaly a adhezní podložky pro mobilní telefony, radiotelefony, světla, lampy, ventilátory, ohřívače rukou, bižuterii, hodinářské potřeby, přívěsky
Danish[da]
Handelsvirksomhed og forbrugerinformation, nemlig detail- og engroshandelsvirksomhed med solbriller, hovedtelefoner, akkumulatorer, beskyttelseshylstre og hæfteplader til mobiltelefoner, walkie-talkier, lygter, lamper, blæsere, håndvarmere, smykker, ure, vedhæng
German[de]
Handelsdienstleistungen und Verbraucherinformationsdienste, nämlich Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Sonnenbrillen, Kopfhörer, Akkumulatoren, Schutzhüllen und Haftpads für Mobiltelefone, Sprechfunkgeräte, Leuchten, Lampen, Ventilatoren, Handwärmer, Schmuckwaren, Uhren, Anhänger
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης και υπηρεσίες ενημέρωσης καταναλωτών, συγκεκριμένα υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με γυαλιά ηλίου, ακουστικά, συσσωρευτές, προστατευτικές θήκες και αυτοκόλλητες αντιολισθητικές βάσεις για κινητά τηλέφωνα, συσκευές ραδιοτηλεφωνίας, λαμπτήρες, λάμπες, ανεμιστήρες, διατάξεις θέρμανσης χεριών, είδη χρυσοχοΐας, ρολόγια, ετικέτες
English[en]
Trading and consumer information, namely retailing and wholesaling in relation to sunglasses, headphones, batteries, protective sleeves and adhesive pads for mobile telephones, walkie-talkies, lights, lamps, fans, hand warmers, jewellery, clocks and watches, pendants
Spanish[es]
Servicios comerciales y servicios de información para el consumidor, en concreto servicios de venta minorista y mayorista de gafas de sol, auriculares, acumuladores, fundas de protección y almohadillas adhesivas para teléfonos móviles, aparatos de radiotelefonía, luminarias, lámparas, ventiladores, calentadores de manos, bisutería, relojería, remolques
Estonian[et]
Kauplemis- ja tarbijateabeteenused, nimelt jae- ja hulgimüügiteenused seoses järgmiste kaupadega: päikeseprillid, kuularid, akud, mobiiltelefonide kaitseümbrised ja kleeppadjakesed, raadiotelefonid, valgustid, lambid, ventilaatorid, käesoojendid, ehted, kellad, ripatsid
Finnish[fi]
Kauppapalvelut ja kuluttajaneuvontapalvelut, nimittäin vähittäis- ja tukkukauppapalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: aurinkolasit, kuulokkeet, akut, suojakannet ja tarra-alustat matkapuhelimille, radiopuhelimet, valaisimet, lamput, tuulettimet, kädenlämmittimet, korut, kellot, riipukset
French[fr]
Services de commerce et services d'information aux consommateurs, à savoir services de commerce de gros et de détail de lunettes de soleil, écouteurs, accumulateurs, chemises de protection et tapis adhésifs pour téléphone mobile, émetteurs-récepteurs, luminaires, lampes d'éclairage, ventilateurs, chauffe-mains, articles de bijouterie, montres, pendentifs
Croatian[hr]
Usluge prodaje i usluge informiranja potrošača, i to usluge prodaje na malo i veliko sunčanih naočala, slušalica, akumulatora, zaštitnih navlaka i ljepljivih navlaka za mobilne telefone, prijenosnih radio-telefonskih uređaja, svjetiljki, lampi, ventilatora, grijača za ruke, nakita, satova, privjesaka
Hungarian[hu]
Kereskedelmi szolgáltatások és fogyasztói információs szolgáltatások, nevezetesen kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkre vonatkozóan: napszemüvegek, fejhallgatók, akkumulátorok, védőborítások és tapadó mobiltelefon-tokok, kézi adóvevők, világítás, lámpák, ventillátorok, kézmelegítők, dísztárgyak, órák, utánfutók
Italian[it]
Servizi commerciali e servizi d'informazione ai consumatori, ovvero servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di occhiali da sole, cuffie audio, accumulatori, custodie protettive e pad adesivi per telefoni cellulari, walky talky, fari, lampade, ventilatori, scalda-mani, gioielli, orologi, pendenti
Lithuanian[lt]
Prekybos paslaugos ir vartotojų informavimas, būtent mažmeninė ir didmeninė prekyba saulės akiniais, ausinėmis, akumuliatoriais, apsauginėmis įmautėmis ir lipniais paklotais mobiliesiems telefonams tvirtinti, nešiojamais radijo stotelių įrenginiais, šviestuvais, lempomis, ventiliatoriais, rankų šildyklėmis, papuošalais, laikrodžiais, pakabukais
Latvian[lv]
Tirdzniecības pakalpojumi un patērētāju informēšanas pakalpojumi, proti, mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: saulesbrilles, austiņas, akumulatori, aizsargapvalki un pretslīdēšanas paliktņi mobilajiem tālruņiem, rācijas, lukturi, lampas, ventilatori, roku sildītāji, rotaslietas, pulksteņi, piekabes
Maltese[mt]
Servizzi ta' kummerċ u servizzi ta' informazzjoni għall-konsumatur, jiġifieri servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fir-rigward ta' nuċċalijiet tax-xemx, kuffji, batteriji, koperturi protettivi u pads adeżivi għal telefowns ċellulari, tagħmir ta' walkie talkie, dwal, lampi, fannijiet, tagħmir li jsaħħan l-idejn, ġojjellerija, arloġġi, amuleti
Dutch[nl]
Handelsdiensten en diensten met betrekking tot consumenteninformatie, te weten detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot zonnebrillen, hoofdtelefoons, accu's, beschermhoezen en hechtkussentjes voor mobiele telefoons, walkietalkies, lichten, lampen, ventilatoren, handwarmers, sieraden [juwelierswaren], uurwerken, hangertjes
Polish[pl]
Usługi handlowe i usługi informacyjne dla konsumentów, mianowicie usługi handlu detalicznego i hurtowego w zakresie towarów, takich jak okulary przeciwsłoneczne, słuchawki, akumulatory, osłony ochronne i podkładki antypoślizgowe do telefonów komórkowych, krótkofalówki, oprawy oświetleniowe, lampki, wentylatory, ocieplacze rąk, wyroby jubilerskie, zegary i zegarki, przewieszki
Portuguese[pt]
Serviços de comércio e serviços de informação ao consumidor, especificamente serviços de comércio retalhista e grossista de óculos de sol, auscultadores, acumuladores, capas de proteção e suportes aderentes para telemóveis, radiotelefones, candeeiros, lâmpadas, ventiladores, aquecedores de mãos, bijutaria, relógios, pendentes
Romanian[ro]
Servicii de vânzare şi servicii de informare a consumatorilor, şi anume servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în legătură cu ochelari de soare, căşti audio, acumulatoare, huse de protecţie şi suporturi adezive pentru telefoane mobile, aparate de emisie-recepţie, corpuri de iluminat, lămpi, ventilatoare, dispozitive pentru încălzirea mâinilor, bijuterii, ceasornicărie, etichete
Slovak[sk]
Obchodné služby a služby informácií pre spotrebiteľov,menovite maloobchodné a veľkoobchodné služby vo vzťahu k slnečným okuliarom, slúchadlá, akumulátory, ochranné obaly, priľnavé tampóny pre mobilné telefóny, príručné krátkovlnné vysielačky, lampy na svietenie, lampy, ventilátory, ohrievacie vložky do rukavíc, šperky, hodiny, prívesky
Slovenian[sl]
Trgovske storitve in storitve informiranja potrošnikov, in sicer veleprodajne in maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so sončna očala, naglavne slušalke, akumulatorji, zaščitni ovitki in lepile podloge za prenosne telefone, prenosni radijski sprejemni in oddajni aparati, svetilke, luči, ventilatorji, grelniki za roke, nakit, ure, obeski
Swedish[sv]
Handelstjänster och konsumentinformationstjänster, nämligen detalj-och grossisthandelstjänster avseende solglasögon, hörlurar, ackumulatorbatterier, skyddshöljen och häftdynor för mobiltelefoner, bärbara kommunikationsradior, lyktor, lampor, ventilatorer, handvärmare, smycken, klockor, berlocker