Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледай да не са много узрели.
Czech[cs]
Jen neber žádný moc zralý.
German[de]
Nur denken Sie dran; nicht zu reif.
Greek[el]
Απλά να θυμάσαι, όχι πολύ ώριμες.
English[en]
Just remember, not too ripe.
Spanish[es]
Solo recuerda, no muy maduros.
Finnish[fi]
Muista, ettei liian kypsiä.
French[fr]
Juste rappelle toi, pas trop mûres.
Hebrew[he]
רק תזכור, לא בשלות מדי.
Croatian[hr]
Ali zapamti, ne previše zrele.
Hungarian[hu]
Csak ne legyen túl érett.
Indonesian[id]
Eh, hanya mengingatkan, jangan terlalu ranum.
Italian[it]
Ricordati solo di non prenderli troppo maturi.
Polish[pl]
Pamiętaj tylko, te niezbyt dojrzałe.
Portuguese[pt]
Mas lembra-te, não muito maduros.
Romanian[ro]
Ţine minte, să nu fie prea coapte.
Russian[ru]
Но помни, перезрелые не собирай.
Swedish[sv]
Kom bara ihåg, inte alltför mogna.
Turkish[tr]
Ama unutma, çok olgun olmasın.