Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези разпоредби се прилагат по отношение на швейцарските участници по същия начин, по който се прилагат спрямо всички участници в програмите.
Czech[cs]
Tato ustanovení se vztahují na švýcarské účastníky stejně, jako se vztahují na všechny účastníky programů.
Danish[da]
Disse bestemmelser finder anvendelse både for schweiziske deltagere og for alle andre deltagere i programmerne.
German[de]
Für die schweizerischen Teilnehmer gelten diese Bestimmungen genauso wie für die anderen Programmteilnehmer.
Greek[el]
Οι εν λόγω διατάξεις εφαρμόζονται στους ελβετούς συμμετέχοντες κατά τον ίδιο τρόπο που εφαρμόζονται σε κάθε συμμετέχοντα στα προγράμματα.
English[en]
These provisions shall apply to Swiss participants in the same way as they apply to all participants in the Programmes.
Spanish[es]
Estas disposiciones serán aplicables a los participantes suizos del mismo modo que se aplicarán a todos los participantes en los Programas.
Estonian[et]
Kõnealuseid sätteid kohaldatakse Šveitsi osalejate suhtes samamoodi kui kõigi teiste programmides osalejate suhtes.
Finnish[fi]
Näitä säännöksiä sovelletaan sveitsiläisiin osanottajiin samalla tavoin kuin kaikkiin ohjelmien osanottajiin.
French[fr]
Ces dispositions sont applicables aux participants suisses de la même façon qu’elles s’appliquent à tous les participants aux programmes.
Hungarian[hu]
E rendelkezések a svájci résztvevőkre ugyanolyan módon alkalmazandók, mint a programok valamennyi résztvevőjére.
Italian[it]
Queste disposizioni si applicano ai partecipanti svizzeri nello stesso modo in cui si applicano a tutti i partecipanti dei programmi.
Lithuanian[lt]
Šios nuostatos taikomos Šveicarijos dalyviams taip, kaip jos taikomos visiems programų dalyviams.
Latvian[lv]
Šos noteikumus Šveices dalībniekiem piemēro tāpat kā visiem programmu dalībniekiem.
Maltese[mt]
Dawn id-dispożizzjonijiet għandhom japplikaw għall-parteċipanti Żvizzeri bl-istess mod kif japplikaw għall-parteċipanti kollha tal-Programmi.
Dutch[nl]
Die bepalingen zijn op dezelfde wijze van toepassing op Zwitserse deelnemers als voor de andere deelnemers aan de programma’s.
Polish[pl]
Przepisy te stosuje się do uczestników szwajcarskich w ten sam sposób, jak do wszystkich uczestników programów.
Portuguese[pt]
As referidas disposições são aplicáveis aos participantes suíços da mesma maneira que a todos os participantes nos programas.
Romanian[ro]
Aceste dispoziții se aplică participanților elvețieni în aceeași manieră în care se aplică tuturor participanților la programe.
Slovak[sk]
Tieto ustanovenia sa použijú na švajčiarskych účastníkov rovnako, ako sa používajú na ostatných účastníkov programov.
Slovenian[sl]
Te določbe se uporabljajo za švicarske udeležence enako kot za vse udeležence programov.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser ska gälla de schweiziska deltagarna på samma sätt som de gäller alla deltagare i programmen.