Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да се върне обратно, трябва да се свържеш отново с тялото си.
Bosnian[bs]
Da bi se vratio, moraš se ponovo povezati sa svojim telom.
Czech[cs]
Aby ses vrátil zpátky, musíš se spojit se svým tělem.
Danish[da]
For, at vende tilbage må du genoprette forbindelsen til din krop.
German[de]
Um zurückzugehen, musst du dich mit deinem Körper wiedervereinen.
English[en]
To go back, you have to reconnect to your body.
Spanish[es]
Para volver debes reconectarte con tu cuerpo.
Estonian[et]
Et tagasi minna, pead sa uuesti ühinema oma kehaga.
Persian[fa]
باید دوباره به جسمت متصل بشی
Finnish[fi]
Palataksesi sinun täytyy yhdistyä ruumiiseesi.
French[fr]
Pour revenir, tu dois te reconnecter à ton corps.
Hebrew[he]
כדי לחזור, עליך להתחבר מחדש לגוף שלך.
Croatian[hr]
Da bi se vratio nazad, moraš se ponovno povezati sa svojim tijelom.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy visszatérj, újra egyesülnöd kell a testeddel.
Indonesian[id]
Untuk kembali, kau kena berhubung dengan tubuh kau.
Italian[it]
Per tornare, deve riconnettersi con il tuo corpo.
Dutch[nl]
Om terug te gaan moet je weer verbinding maken met je lichaam.
Polish[pl]
Żeby wrócić musisz połączyć się z ciałem.
Portuguese[pt]
Para voltar, você precisa se religar ao seu corpo.
Romanian[ro]
Pentru a te întoarce trebuie să te reconectezi cu corpul tău.
Russian[ru]
Чтобы вернуться, тебе нужно обрести свое тело.
Slovak[sk]
Aby si sa vrátil späť musíš sa spojiť so svojím telom.
Slovenian[sl]
Če se želite vrniti, morate znova v vašem telesu.
Serbian[sr]
Да се вратимо, морате да поново на вашем телу.
Thai[th]
เพื่อที่จะกลับไป นายต้องหาทางติดต่อร่างของนาย
Turkish[tr]
Geri dönmek için vücuduna tekrar bağlanmalısın.