Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom dan gerus saam met my, want ons is genooi om aandete by ’n Japannese gesin te geniet.
Arabic[ar]
اذًا، تعالوا معي، لان عائلة يابانية دعتنا الى العشاء.
Cebuano[ceb]
Nan, uban kanako, kay kami gidapit alang sa panihapon sa usa ka pamilyang Hapon.
Czech[cs]
Pojďte tedy se mnou, protože jsme byli pozváni na večeři do japonské rodiny.
Danish[da]
Så følg med hen til en japansk familie der har indbudt os til et måltid.
German[de]
Dann komm mit, denn eine japanische Familie hat uns zum Abendessen eingeladen.
Greek[el]
Τότε, ελάτε μαζί μου, μια που είμαστε καλεσμένοι σε δείπνο από κάποια οικογένεια Ιαπώνων.
English[en]
Then, come along with me, for we have been invited to dinner by a Japanese family.
Spanish[es]
Entonces, acompáñeme, porque una familia japonesa nos ha invitado a cenar.
Finnish[fi]
Tule sitten mukaani, sillä muuan japanilainen perhe on kutsunut meidät päivälliselle.
French[fr]
Alors, venez avec moi; nous sommes invités à dîner chez une famille japonaise.
Iloko[ilo]
Ngarud, kumuyogkayo kadakami, ta naawiskami iti maysa a pangrabii iti maysa a pamilia a Hapones.
Italian[it]
Allora venite con me, poiché siamo stati invitati a cena da una famiglia giapponese.
Korean[ko]
그렇다면, 우리가 일본 가정에 저녁 식사 초대를 받았으니, 함께 가 보자.
Norwegian[nb]
Da kan du bli med meg, for vi er blitt invitert til middag hos en japansk familie.
Dutch[nl]
Komt u dan met mij mee, want wij zijn door een Japans gezin voor het avondeten uitgenodigd.
Portuguese[pt]
Então, venha comigo, pois fomos convidados a jantar com uma família japonesa.
Slovak[sk]
Tak poďte so mnou, pretože istá japonská rodina nás pozvala na večeru.
Swedish[sv]
Kom då med mig, för vi har blivit bjudna på middag hos en japansk familj.
Thai[th]
ถ้า อย่าง นั้น เชิญ มา กับ ผม เนื่อง จาก พวก เรา ได้ รับ เชิญ ให้ ร่วม รับประทาน อาหาร ค่ํา กับ ครอบครัว ชาว ญี่ปุ่น.
Tagalog[tl]
Kung gayon, sumama ka sa akin, sapagkat kami’y inanyayahan sa isang hapunan ng isang pamilyang Hapones.
Zulu[zu]
Khona-ke, hamba nami, ngoba umkhaya wamaJapane usimemele esidlweni sakusihlwa.