Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В обикновената сметка, предвидена в член #, параграф #, буква а) от Регламент No #/#: всички събрани или обезпечени суми
Czech[cs]
Na řádném účtu podle čl. # odst. # písm. a) nařízení č. #/#: všechny uhrazené částky nebo částky kryté zárukami
Danish[da]
i det normale regnskab, der er omhandlet i artikel #, stk. #, litra a), i forordning nr. #/#: Alle beløb, der er indgået, eller som er dækket af garantier
German[de]
in der regulären Buchführung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/#: Ansprüche, die eingezogen worden sind oder für die eine Sicherheit geleistet worden ist
Greek[el]
στα συνήθη λογιστικά βιβλία που προβλέπει το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού αριθ. #/#: κάθε εισπραχθέν ή εγγυημένο ποσό
English[en]
In the ordinary account provided for in Article #(a) of Regulation No #/#: all amounts recovered or guaranteed
Spanish[es]
En la cuenta ordinaria prevista en el artículo #.#.a) del Reglamento no #/#: todas las cantidades recuperadas o garantizadas
Estonian[et]
määruse nr #/# artikli # lõike # punktis a sätestatud tavapärasse raamatupidamisarvestusse kantakse kõik summad, mis on sisse nõutud või mille kohta on antud tagatis
Finnish[fi]
Asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdassa tarkoitettuun tavanomaiseen kirjanpitoon viedään kaikki perityt määrät ja määrät, joille on asetettu vakuus
French[fr]
dans la comptabilité normale prévue à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE, Euratom) no #/#: tout montant recouvré ou garanti
Hungarian[hu]
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában rögzített rendes számlán: valamennyi beszedett vagy biztosítékkal fedezett összeget
Italian[it]
nella contabilità ordinaria di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento n. #/#: ogni importo recuperato o garantito
Lithuanian[lt]
Į paprastą sąskaitą, numatytą Reglamento Nr. #/# # straipsnio # dalies a punkte – visos susigrąžintos arba garantijomis užtikrintos sumos
Latvian[lv]
Parastajā kontā, kas noteikts Regulas Nr. #/# #. panta #. punkta a) apakšpunktā: visas atgūtās vai garantētās summas
Maltese[mt]
Fil-kont ordinarju stipulat mill-Artikolu #(a) tar-Regolament Nru #/#: kull ammont irkuprat jew garantit
Dutch[nl]
in de normale boekhouding als bedoeld in artikel #, lid #, onder a), van Verordening (EG, Euratom) nr. #/#: elk geïnd of gewaarborgd bedrag
Polish[pl]
Na rachunku zwyczajnym określonym w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia nr #/# ujmuje się wszelkie kwoty odzyskane lub objęte zabezpieczeniem
Portuguese[pt]
Na contabilidade normal prevista no artigo #.o, n.o #, alínea a), do Regulamento n.o #/#: todas as quantias cobradas ou garantidas
Romanian[ro]
În contabilitatea normală prevăzută la articolul # alineatul litera (a) din Regulamentul nr. #/#: toate sumele recuperate sau garantate
Slovak[sk]
Bežný účtovný záznam podľa článku # ods. # písm. a) nariadenia č. #/#: všetky uhradené alebo zabezpečené sumy
Slovenian[sl]
na navadni račun iz člena #(a) Uredbe št. #/#: vsi izterjani ali zajamčeni zneski
Swedish[sv]
de ordinarie räkenskaper som föreskrivs i artikel #.# a i förordning (EG, Euratom) nr #/# i fråga om alla belopp som betalats in eller som täcks av säkerheter, och