Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е домът ми.
Bangla[bn]
কিন্তু এই আমার ঘর!
Bosnian[bs]
Ali ovo je moj dom!
Czech[cs]
Ale tady jsem doma!
German[de]
Aber das ist meine Heimat.
Greek[el]
Aυτό είναι τo σπίτι μoυ!
English[en]
But this is my home!
Spanish[es]
Pero este es mi hogar.
Estonian[et]
Aga see on minu kodu!
Persian[fa]
ولي اينجا خونه ي منه!
Finnish[fi]
Mutta tämä on kotini.
French[fr]
C'est ma maison!
Croatian[hr]
Ali ovo je moj dom.
Hungarian[hu]
De ez az otthonom!
Indonesian[id]
Tapi ini adalah rumahku.
Italian[it]
Ma questa è casa mia!
Japanese[ja]
で も 、 僕 の 家 で す !
Latvian[lv]
Bet šīs ir manas mājas!
Macedonian[mk]
Но, ова е мојот дом.
Malayalam[ml]
എന്നാലും ഇതല്ലേ എന്റെ വീട്!
Malay[ms]
Tapi ini kediaman saya!
Norwegian[nb]
Men dette er hjemmet mitt!
Dutch[nl]
Dit is mijn thuis.
Polish[pl]
Ale tu jest mój dom.
Portuguese[pt]
Mas é minha casa.
Romanian[ro]
Dar asta e casa mea!
Russian[ru]
Но это мой дом!
Sinhala[si]
ඒත් මේකනෙ මගේ ගෙදර!
Slovak[sk]
Ale toto je môj domov!
Slovenian[sl]
Toda to je moj dom!
Serbian[sr]
Ali ovo je moj dom.
Turkish[tr]
İyi de burası benim evim.
Vietnamese[vi]
Nhưng đây là nhà con mà.
Chinese[zh]
可 森林 是 我 的 家 呀