Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Лоялната конкуренция е съществен елемент, за да се гарантира, че медийният плурализъм и културното многообразие са надлежно защитени.
Czech[cs]
Odůvodnění Spravedlivá hospodářská soutěž je jedním z nezbytných předpokladů zajištění náležité ochrany mediální plurality a kulturní rozmanitosti.
Danish[da]
Begrundelse Fair konkurrence er et vigtigt element i indsatsen for at sikre, at mediepluralismen og den kulturelle mangfoldighed beskyttes tilstrækkeligt.
German[de]
Begründung Fairer Wettbewerb ist unverzichtbar, wenn es darum geht, Medienpluralismus und kulturelle Vielfalt angemessen zu gewährleisten.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Ο θεμιτός ανταγωνισμός αποτελεί ουσιώδες στοιχείο για τη διασφάλιση της δέουσας προστασίας της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης και της πολιτιστικής πολυμορφίας.
English[en]
Justification Fair competition is an essential element in ensuring that media pluralism and cultural diversity are properly safeguarded.
Spanish[es]
Justificación La competencia leal es un elemento fundamental para garantizar una protección adecuada del pluralismo de los medios de comunicación y la diversidad cultural.
Estonian[et]
Selgitus Aus konkurents on oluline element meediakanalite paljususe ja kultuurilise mitmekesisuse nõuetekohase kaitsmise tagamisel.
Finnish[fi]
Perustelu Oikeudenmukainen kilpailu on olennainen osatekijä tiedotusvälineiden moniarvoisuuden ja kulttuurisen moninaisuuden varmistamisessa.
French[fr]
Justification La loyauté de la concurrence est un élément indispensable à la bonne préservation du pluralisme des médias et de la diversité culturelle.
Croatian[hr]
Obrazloženje Pošteno tržišno natjecanje ključan je element za jamčenje odgovarajuće zaštite medijskog pluralizma i kulturne raznolikosti.
Hungarian[hu]
Indokolás A tisztességes verseny a médiapluralizmus és a kulturális sokszínűség megfelelő védelmének alapvető eleme.
Italian[it]
Motivazione La concorrenza leale è un elemento essenziale ai fini di un'adeguata salvaguardia del pluralismo dei mezzi di informazione e della diversità culturale.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Siekiant užtikrinti, kad žiniasklaidos pliuralizmas ir kultūrų įvairovė būtų tinkamai apsaugoti, sąžininga konkurencija yra esminis aspektas.
Latvian[lv]
Pamatojums Godīga konkurence ir būtisks elements, lai nodrošinātu, ka tiek pienācīgi aizsargāts plašsaziņas līdzekļu plurālisms un kultūras daudzveidība.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-kompetizzjoni ġusta hija element essenzjali li jiżgura li l-pluraliżmu tal-midja u d-diversità kulturali jiġu ssalvagwardjati kif suppost.
Dutch[nl]
Motivering Eerlijke mededinging is essentieel om ervoor te zorgen dat het pluralisme in de media en de culturele diversiteit worden beschermd.
Portuguese[pt]
Justificação A concorrência leal é um elemento indispensável para que o pluralismo dos meios de comunicação social e a diversidade cultural sejam devidamente salvaguardados.
Romanian[ro]
Justificare Concurența loială este un element esențial pentru a asigura protejarea în mod corespunzător a pluralismului mijloacelor de informare în masă și a diversității culturale.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Spravodlivá hospodárska súťaž je dôležitým prvkom zabezpečenia riadnej ochrany plurality médií a kultúrnej rozmanitosti.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Poštena konkurenca je bistvena za ustrezno zagotovitev pluralnosti medijev in kulturne raznolikosti.
Swedish[sv]
Motivering Rättvis konkurrens är centralt för att mediemångfalden och den kulturella mångfalden ska säkerställas på ett korrekt sätt.