Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Именно тя е била приложена в рамките на нотифицираната покана за участие в търг.
Czech[cs]
Jedná se o postup uplatněný v rámci oznámené výzvy k podávání nabídek.
Danish[da]
Der er tale om den procedure, der anvendes i forbindelse med det anmeldte udbud.
German[de]
Es handelt sich um das Verfahren, das im Rahmen der angemeldeten Ausschreibung angewandt wird.
Greek[el]
Πρόκειται για τη διαδικασία που εφαρμόζεται στο πλαίσιο της κοινοποιηθείσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών.
English[en]
It was this procedure that was followed in the case of the invitation to tender notified.
Estonian[et]
Tegemist on menetlusega, mille suhtes kohaldatakse teatatud hankemenetluse eeskirju.
Finnish[fi]
Kyseistä menettelyä sovelletaan ilmoitetussa tarjouskilpailussa.
French[fr]
Il s'agit de la procédure appliquée dans le cadre de l'appel d'offres notifié.
Croatian[hr]
Taj je postupak primijenjen u okviru prijavljenog poziva na podnošenje ponuda.
Hungarian[hu]
Az értesítés tárgyát képező ajánlati felhívás keretében alkalmazott eljárásról van szó.
Italian[it]
Essa è stata applicata nell'ambito della gara d'appalto notificata.
Lithuanian[lt]
Tai procedūra, taikoma konkursui, apie kurį pranešta.
Latvian[lv]
Tā ir procedūra, kuru piemēro saistībā ar paziņotu uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus.
Maltese[mt]
Hija proċedura applikata fil-qafas tas-sejħa għal offerti nnotifikata.
Dutch[nl]
Het betreft de procedure die wordt toegepast in het kader van een aangemelde aanbesteding.
Polish[pl]
Chodzi o procedurę stosowaną w ramach zgłoszonego przetargu.
Portuguese[pt]
Trata-se do processo aplicado no âmbito do concurso notificado.
Romanian[ro]
Este vorba despre procedura aplicată în cadrul licitației notificate.
Slovak[sk]
Ide o postup uplatnený v rámci oznámenej výzvy na predkladanie ponúk.
Slovenian[sl]
Gre za postopek, ki se je uporabil v okviru priglašenega povabila k oddaji ponudb.
Swedish[sv]
Detta är det förfarande som tillämpats inom ramen för den anmälda anbudsinfordran.