Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت دروس الكتاب المقدس من خلال مجلة برج المراقبة والخطابات العامة وحتى المحافل تعقد بشكل منتظم.
Czech[cs]
Pravidelně tam probíhalo studium Bible pomocí časopisu Strážná věž, bratři organizovali veřejné přednášky, a dokonce i sjezdy.
Danish[da]
Der blev regelmæssigt holdt offentlige foredrag, vagttårnsstudium og endda stævner.
German[de]
Regelmäßig gab es Bibelstudien an Hand des Wachtturms, öffentliche Vorträge und sogar Kongresse.
Greek[el]
Η μελέτη της Αγίας Γραφής με τη βοήθεια του περιοδικού Σκοπιά, οι δημόσιες ομιλίες, ακόμη και οι συνελεύσεις, διεξάγονταν όλα τακτικά.
English[en]
Studies of the Bible with the help of the Watchtower magazine, public talks, and even assemblies were all held regularly.
Spanish[es]
Los estudios de la Biblia mediante la revista La Atalaya, los discursos públicos e incluso las asambleas se celebraban con regularidad.
Finnish[fi]
Raamatun tutkiminen Vartiotornin avulla, esitelmät ja jopa konventit järjestettiin kaikki säännöllisesti.
French[fr]
L’étude biblique à l’aide de La Tour de Garde, les discours publics et même les assemblées avaient lieu régulièrement.
Croatian[hr]
Proučavanje Biblije uz pomoć časopisa Kula stražara, javna predavanja, pa čak i veći skupovi, redovito su se održavali.
Hungarian[hu]
Rendszeresen tanulmányozták a Bibliát Az Őrtorony segítségével, és rendszeresen megtartották a nyilvános előadásokat, sőt a kongresszusokat is.
Indonesian[id]
Pelajaran Alkitab dengan bantuan majalah Menara Pengawal, khotbah umum, dan bahkan kebaktian semuanya diadakan secara tetap tentu.
Italian[it]
Studi della Bibbia con l’aiuto della rivista La Torre di Guardia, discorsi pubblici e persino assemblee si tenevano tutti regolarmente.
Japanese[ja]
ものみの塔」誌の助けによる聖書研究や公開講演,また大会でさえ,すべて定期的に開かれました。
Korean[ko]
「파수대」지를 보조물로 사용하는 성서 연구, 공개 강연, 그리고 대회까지도 모두 정기적으로 가졌습니다.
Malagasy[mg]
Samy natao tsy tapaka daholo na ny fianarana ny Baiboly tamin’ny alalan’ny gazety Ny Tilikambo Fiambenana, na ny lahateny ampahibemaso, na ireo fivoriambe mihitsy aza.
Malayalam[ml]
വീക്ഷാഗോപുരം മാസിക ഉപയോഗിച്ചുള്ള ബൈബിൾ അധ്യയനങ്ങളും പരസ്യ പ്രസംഗങ്ങളും സമ്മേളനങ്ങൾ പോലും പതിവായി നടത്തപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Man studerte Bibelen ved hjelp av bladet Vakttårnet fast, og det ble holdt offentlige foredrag og til og med stevner regelmessig.
Dutch[nl]
Studies van de bijbel aan de hand van De Wachttoren, openbare lezingen en zelfs grote vergaderingen werden alle geregeld gehouden.
Polish[pl]
Regularnie prowadzono też studium Biblii za pomocą Strażnicy, wygłaszano wykłady publiczne, a nawet organizowano zgromadzenia.
Portuguese[pt]
Estudos da Bíblia com a ajuda da revista A Sentinela, discursos públicos e até assembléias eram realizados regularmente.
Russian[ru]
Регулярно проводились изучение Библии с помощью «Сторожевой башни», конгрессы, преподносились публичные доклады.
Slovak[sk]
Pravidelne sa konalo štúdium Biblie pomocou časopisu Strážna veža, verejné prednášky, a dokonca aj zjazdy.
Serbian[sr]
Redovno su se održavali studiji Biblije pomoću časopisa Kula stražara, javna predavanja, pa čak i veći skupovi.
Southern Sotho[st]
Lithuto tsa Bibele ka thuso ea makasine ea Molula-Qhooa, lipuo tsa phatlalatsa, esita le likopano li ne li tšoaroa kamehla kaofela.
Swedish[sv]
Man anordnade också regelbundet bibelstudier med hjälp av tidskriften Vakttornet, offentliga tal och till och med sammankomster.
Chinese[zh]
守望台》研究班、公众演讲,甚至大会,都得以经常举行。
Zulu[zu]
Zikhathi zonke kwakufundwa iBhayibheli ngosizo lukamagazini INqabayokulinda, izinkulumo zeningi ngisho nemihlangano.