Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Følgende eksempel viser, at det er nødvendigt at forbedre behovsvurderingen: Agenturet ønskede at forlænge et projekt om edb-udvikling til en værdi af 236000 USD, som den gennemførte sammen med Verdenssundhedsorganisationen (WHO), og hvis første fase var påbegyndt i begyndelsen af 2000 og afsluttet i juni 2001.
German[de]
Die Notwendigkeit eines verbesserten Systems der Bedarfsvorausschätzung lässt sich anhand eines Projekts in Höhe von 236000 USD verdeutlichen, das eine gemeinsam mit der Weltgesundheitsorganisation durchgeführte IT-Entwicklung vorsah. Die erste Phase des IT-Projekts lief Anfang 2000 an und war im Juni 2001 abgeschlossen.
Greek[el]
Δίδεται σαφής εικόνα όσον αφορά την ανάγκη βελτίωσης του συστήματος πρόβλεψης των αναγκών εάν εξεταστεί η περίπτωση σχεδίου, ύψους 236000 δολαρίων ΗΠΑ, σχετικά με την παράταση κοινού σχεδίου πληροφορικής με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, του οποίου η πρώτη φάση ξεκίνησε στις αρχές του 2000 και ολοκληρώθηκε τον Ιούνιο του 2001.
English[en]
The need to improve the system for estimating requirements can be illustrated by one project, for an amount of USD 236000, to extend a joint informatics development with the World Health Organisation, the first phase of which was launched at the beginning of 2000 and completed in June 2001.
Spanish[es]
La necesidad de mejorar el sistema de previsión de necesidades puede ilustrarse con el ejemplo de un proyecto de un importe de 236000 USD relativo a la ampliación de un desarrollo informático conjunto con la Organización Mundial de la Salud, cuya primera fase comenzó a principios de 2000 y finalizó en junio de 2001.
Finnish[fi]
Eräs viraston hanke on hyvä esimerkki siitä, että tarpeiden ennakointijärjestelmää on parannettava. Kyse on 236000 Yhdysvaltain dollarin arvoisesta hankkeesta, jossa on tarkoitus laajentaa Maailman terveysjärjestön kanssa yhteistä tietojärjestelmää. Hankkeen ensimmäinen vaihe aloitettiin vuoden 2000 alussa ja se päättyi kesäkuussa 2001.
French[fr]
La nécessité d'améliorer le système de prévision des besoins peut être illustrée par un projet, d'un montant de 236000 USD, concernant l'extension d'un développement informatique commun avec l'Organisation mondiale de la santé, dont la première phase a démarré début 2000 et s'est achevée en juin 2001.
Italian[it]
La necessità di migliorare il sistema di previsione dei bisogni può essere illustrata da un progetto, del valore di 236000 USD, riguardante la proroga di un progetto informatico in comune con l'Organizzazione mondiale della sanità, la prima fase del quale è iniziata nel 2000 e terminata nel giugno 2001.
Dutch[nl]
Tekenend voor de noodzaak om het systeem voor de behoeftenraming te verbeteren is de verlenging van een informaticaproject in samenwerking met de Wereldgezondheidsorganisatie, ten bedrage van 236000 USD, waarvan de eerste fase begin 2000 van start ging en in juni 2001 werd afgerond.
Portuguese[pt]
A necessidade de melhorar este sistema de previsão pode ser ilustrada por um projecto, de um montante de 236000 USD, relativo à extensão de um desenvolvimento informático comum com a Organização Mundial de Saúde, cuja primeira fase começou no início de 2000 e terminou em Junho de 2001.
Swedish[sv]
Nödvändigheten av att förbättra systemet för beräkning av inköpsbehoven kan exemplifieras med ett projekt på 236000 dollar som rörde förlängningen av ett utvecklingsprojekt på dataområdet tillsammans med Världshälsoorganisationen, vars första fas inleddes i början av 2000 och avslutades i juni 2001.