Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, чаровнико, изплюй камъчето.
Danish[da]
Okay, charmetrold.
Greek[el]
Ενώ οι γιατροί είναι εκτός παίζοντας γκολφ.
English[en]
Okay, charmer, spit it out.
Spanish[es]
Venga, adulador, suéltalo.
Estonian[et]
Olgu, meelitaja, lase tulla.
Finnish[fi]
No niin, hurmuri.
Indonesian[id]
Oke, ganteng, katakan.
Norwegian[nb]
Din sjarmør, ut med språket.
Dutch[nl]
Oké, charmeur, vertel het maar.
Portuguese[pt]
Certo, charmoso, diz.
Romanian[ro]
Bine, omule femei, dar a spus.
Slovenian[sl]
Pav, očarljivec.
Serbian[sr]
U redu, šarmeru, ispljuni.
Swedish[sv]
Charmknutte där, ut med språket nu.
Turkish[tr]
Peki tatlı dilli. Söyle bakalım.