Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бързай.
Bosnian[bs]
Ne žuri.
Czech[cs]
Nespěchej.
Danish[da]
Ikke så hurtigt.
Greek[el]
Μη βιάζεσαι.
English[en]
Don't rush.
Spanish[es]
No te apresures.
Estonian[et]
Ära kiirusta.
Basque[eu]
Presarik gabe.
Persian[fa]
عجله نکن
Finnish[fi]
Älä kiirehdi.
French[fr]
Vas-y doucement.
Hebrew[he]
אל תמהרי.
Croatian[hr]
Ne žuri.
Indonesian[id]
Jangan buru - buru.
Italian[it]
Facciamo piano.
Lithuanian[lt]
Neskubėk.
Latvian[lv]
Nesteidzies.
Macedonian[mk]
Не брзај.
Norwegian[nb]
Ikke forhast deg.
Dutch[nl]
Niet zo snel.
Polish[pl]
Bez pośpiechu.
Portuguese[pt]
Sem pressa.
Romanian[ro]
Nu te grăbi.
Russian[ru]
Полегче.
Slovak[sk]
Neponáhľaj sa.
Slovenian[sl]
Ne hiti.
Serbian[sr]
Ne žuri.
Swedish[sv]
Stressa inte.
Thai[th]
อย่ารีบนัก
Turkish[tr]
Acele etme.
Vietnamese[vi]
Đừng vội mà.