Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще се основава на финансов одит на една единствена представителна извадка от разходи в цялата програма, допълнена с извадка, изготвена въз основа на съображения, свързани с риска.
Czech[cs]
Bude založena na finančním auditu jednoho reprezentativního vzorku výdajů za celý program, doplněného o vzorek sestavený na základě zvážení rizik.
Danish[da]
Den baseres på den årlige revision af et repræsentativt udsnit af udgifter på tværs af hele programmet, som suppleres af en stikprøve, der er sammensat på grundlag af risikoovervejelser.
German[de]
Sie wird sich auf die Rechnungsprüfung einer einzigen Ausgaben-Stichprobe stützen, die für das gesamte Programm repräsentativ ist, ergänzt durch eine Auswahl anhand einer Risikoanalyse.
Greek[el]
Θα βασίζεται στον δημοσιονομικό έλεγχο ενός ενιαίου αντιπροσωπευτικού δείγματος δαπανών ολόκληρου του προγράμματος, το οποίο θα συμπληρώνεται από δείγμα που συγκεντρώνεται βάσει αναλύσεων κινδύνου.
English[en]
It will be based on the financial audit of a single representative sample of expenditure across the whole programme, complemented by a sample compiled on the basis of risk considerations.
Spanish[es]
Se basará en la auditoría financiera de una única muestra representativa de los gastos en todo el programa, complementada por una muestra recogida sobre la base de consideraciones relativas al riesgo.
Estonian[et]
Selle aluseks on kogu programmi jooksul tehtud kulutuste ühe representatiivse valimi finantsaudit, millele lisaks tehakse riskianalüüsi põhjal koostatud valimi finantsaudit.
Finnish[fi]
Se perustuu tilintarkastukseen, joka tehdään koko puiteohjelman laajuudelta valitusta edustavasta otoksesta menoja, jota täydennetään riskinarvioinnin perusteella valitulla otoksella.
French[fr]
Elle sera fondée sur l'audit financier d'un seul échantillon représentatif des dépenses sur l'ensemble du programme, complété d'un échantillon compilé sur la base de considérations liées au risque.
Hungarian[hu]
A stratégia a keretprogram teljes kiadásaiból vett egyetlen reprezentatív minta pénzügyi auditján alapul, melyet kiegészít egy másik, kockázatkezelési megfontolások alapján megválasztott minta ellenőrzése.
Italian[it]
Si baserà sull’audit finanziario di un unico campione rappresentativo di spese per l’intero programma, accompagnato da un campione compilato sulla base di considerazioni sui rischi.
Lithuanian[lt]
Ji bus grindžiama visos programos išlaidų reprezentatyviosios imties finansiniu auditu, papildytu imtimi, sudaryta atsižvelgiant į su rizika susijusias aplinkybes.
Latvian[lv]
Revīzijas pamatā būs viena reprezentatīva izdevumu parauga finanšu revīzija par visu programmu papildinājumā ar paraugu, kas atlasīts, ņemot vērā riska apsvērumus.
Maltese[mt]
Din se tkun ibbażata fuq verifika finanzjarja ta’ kampjun rappreżentattiv uniku tan-nefqa fil-programm kollu, ikkumplimentata minn kampjun miġbur abbażi tal-konsiderazzjonijiet tar-riskju.
Dutch[nl]
De uiteindelijke raming wordt gebaseerd op de financiële audit van één representatieve uitgavensteekproef voor het gehele programma aangevuld met een steekproef die is samengesteld op basis van risico-overwegingen.
Polish[pl]
Będzie się ona opierać na audycie finansowym pojedynczej reprezentatywnej próby wydatków w całym programie, uzupełnionej próbą opracowaną po wzięciu pod uwagę względów ryzyka.
Portuguese[pt]
Basear-se-á na auditoria financeira de uma única amostra representativa das despesas em todo o programa, complementada por uma amostra compilada em função das considerações de risco.
Romanian[ro]
Acest lucru se va baza pe auditarea financiară a unui singur eșantion reprezentativ de cheltuieli la nivelul întregului program, completată de un eșantion compilat pe baza unor considerente de risc.
Slovak[sk]
Bude sa zakladať na finančnom audite spoločnej reprezentatívnej vzorky výdavkov za program ako celok a bude doplnená o vzorku zostavenú na základe posúdení rizika.
Slovenian[sl]
Temeljila bo na finančni reviziji enega reprezentativnega vzorca odhodkov v celotnem programu, ki bo dopolnjen z vzorcem, zbranim na podlagi tveganj.
Swedish[sv]
Den kommer att bygga på en revision av ett enda representativt urval av utgifter inom hela programmet, kompletterat med ett urval som sammanställts på grundval av riskbedömningar.