Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да се въздържат да посочат представител, когато непридружаваниятеният непълнолетен:
Czech[cs]
Členské státy mohou upustit od ustanovení zástupce, pokud nezletilá osoba bez doprovodu:
Danish[da]
Medlemsstaterne kan undlade at udpege en repræsentant, hvis den uledsagede mindreårige:
German[de]
Die Mitgliedstaaten können davon absehen, einen Vertreter zu bestellen, wenn der unbegleitete Minderjährige
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να μη διορίσουν εκπρόσωπο εφόσον ο ασυνόδευτος ανήλικος:
English[en]
Member States may refrain from appointing a representative where the unaccompanied minor:
Spanish[es]
Los Estados miembros se abstendrán de nombrar representante cuando los menores no acompañados:
Estonian[et]
Liikmesriigid ei pea esindajat määrama, kui saatjata alaealine:
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat olla nimeämättä edustajaa, jos ilman huoltajaa oleva alaikäinen:
French[fr]
Les États membres peuvent s’abstenir de désigner un représentant lorsque le mineur non accompagné:
Hungarian[hu]
A tagállamoknak nem kell képviselőt kijelölniük, ha a kísérő nélküli kiskorú:
Italian[it]
Gli Stati membri possono astenersi dal nominare un rappresentante, se il minore non accompagnato:
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali neskirti atstovo, jeigu nelydimas nepilnametis:
Latvian[lv]
Dalībvalstis var atturēties no pārstāvja iecelšanas, ja nepavadīta nepilngadīga persona:
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu ma jaħtrux rappreżentant fejn il-minuri mhux akkumpanjat:
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen afzien van de aanwijzing van een vertegenwoordiger indien de niet-begeleide minderjarige:
Polish[pl]
Państwa cCzłonkowskie mogą odstąpićpowstrzymać się od wyznaczenia przedstawiciela w przypadkach, gdy małoletni bez opieki:
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem abster-se de nomear um representante, se o menor não acompanhado:
Romanian[ro]
Statele membre pot să nu desemneze un reprezentant în cazul în care minorul neînsoțit:
Slovak[sk]
Členské štáty nemusia menovať zástupcu v prípade, ak tento maloletý bez sprievodu:
Slovenian[sl]
Države članice lahko ne imenujejo zastopnika mladoletnika brez spremstva, če:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får avstå från att utse någon företrädare om det ensamkommande barnet