Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropský hospodářský a sociální výbor přikládá, jak již zdůraznil, velký význam harmonizaci technických předpisů pro plavidla vnitrozemské plavby.
Danish[da]
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU) lægger, som tidligere bekræftet, meget stor vægt på en harmonisering af de tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje.
German[de]
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss misst — wie er bereits bekräftigt hat — der Harmonisierung der technischen Vorschriften für Binnenschiffe größte Bedeutung bei.
Greek[el]
Όπως έχει ήδη τονίσει, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην εναρμόνιση των τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
English[en]
As it has already made clear in the past, the European Economic and Social Committee attaches great importance to harmonising technical requirements for inland waterway vessels.
Spanish[es]
El Comité Económico y Social Europeo –como ya lo ha corroborado– otorga una gran importancia a la armonización de las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior.
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on juba varemgi kinnitanud, et peab siseveelaevadele kehtivate tehniliste nõuete ühtlustamist äärmiselt oluliseks.
Finnish[fi]
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea pitää sisävesialusten teknisten vaatimusten yhdenmukaistamista erittäin tärkeänä, niin kuin se on jo aiemmin todennut.
French[fr]
Le Comité économique et social européen attache la plus grande importance à l'harmonisation des prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure, ainsi qu'il l'a déjà souligné précédemment.
Hungarian[hu]
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, mint már megerősítette, nagy jelentőséget tulajdonít a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények harmonizálásának.
Italian[it]
Il Comitato economico e sociale europeo, come ha confermato più volte, attribuisce all'armonizzazione dei requisiti tecnici la massima importanza.
Lithuanian[lt]
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas - kaip yra patvirtinęs - teikia didžiausią reikšmę vidaus vandenų kelių laivams taikomų reikalavimų suderinimui.
Latvian[lv]
Kā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja ir norādījusi jau agrāk, uz iekšējo ūdensceļu kuģiem attiecināto tehnisko prasību saskaņošanai tā piešķir ļoti lielu nozīmi.
Dutch[nl]
Het Comité heeft herhaaldelijk bevestigd, grote waarde te hechten aan de harmonisering van de technische voorschriften voor binnenvaartschepen.
Polish[pl]
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny przypisuje — co podkreślał także wcześniej — duże znaczenie harmonizacji wymagań technicznych dla statków żeglugi śródlądowej.
Portuguese[pt]
Conforme já salientou antes, o CESE considera fundamental a harmonização das prescrições técnicas das embarcações de navegação interior.
Slovak[sk]
Európsky hospodársky a sociálny výbor už zdôraznil, že prikladá harmonizácii technických požiadaviek na plavidlá vnútrozemskej vodnej dopravy zásadnú dôležitosť.
Slovenian[sl]
Kot je Evropski ekonomsko-socialni odbor že potrdil, pripisuje velik pomen uskladitvi tehničnih zahtev za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh.
Swedish[sv]
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén tillmäter harmoniseringen av de tekniska föreskrifterna för fartyg i inlandssjöfart stor betydelse, vilket kommittén också tidigare uttryckt.