Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
И в двата случая действията са предприети, след като Резолюция 2334 на Съвета за сигурност на ООН от 23 декември 2016 г. осъди настоящата заселническа политика на Израел.
Czech[cs]
K oběma těmto případům došlo poté, co Rada bezpečnosti OSN ve své rezoluci č. 2334 ze dne 23. prosince 2016 odsoudila současnou izraelskou politiku osídlování.
Danish[da]
Begge beslutninger kommer efter, at FN's Sikkerhedsråds resolution 2334 af 23. december 2016 fordømte Israels nuværende bosættelsespolitik.
Greek[el]
Οι δύο αυτές εξελίξεις σημειώθηκαν μετά τη καταδίκη της τρέχουσας πολιτικής εποικισμού του Ισραήλ με την απόφαση 2334, της 23ης Δεκεμβρίου 2016, του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.
English[en]
Both developments come after UN Security Council resolution 2334 of 23 December 2016 condemned Israel’s current settlement policy.
Spanish[es]
Ambos anuncios se han producido después de que la Resolución 2334 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 23 de diciembre de 2016, condenase la actual política de Israel en materia de asentamientos. 1.
Estonian[et]
Mõlemad arendused said alguse peale seda, kui ÜRO Julgeolekunõukogu 23. detsembri 2016 resolutsioonis 2334 mõisteti Iisraeli kehtiv asunduspoliitika hukka.
Finnish[fi]
Kummassakin tapauksessa hyväksyntä on annettu sen jälkeen, kun YK:n turvallisuusneuvostossa oli 23. joulukuuta 2016 hyväksytty Israelin nykyisen siirtokuntapolitiikan tuomitseva päätöslauselma 2334.
French[fr]
Ces deux annonces ont suivi la résolution 2334 du Conseil de sécurité des Nations unies, du 23 décembre 2016, qui condamne la politique israélienne de colonisation.
Irish[ga]
Tharla an dá fhorbairt sin tar éis do rún 2334 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe an 23 Nollaig 2016 cáineadh a dhéanamh ar bheartas lonnaíochta reatha Iosrael.
Croatian[hr]
Obje odluke donesene su nakon rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 2334 od 23. prosinca 2016., kojom se osuđuje sadašnja izraelska politika naseljavanja.
Hungarian[hu]
Mindkét hír az ENSZ Biztonsági Tanácsának a jelenlegi izraeli rendezési politikát elítélő, 2016. december 23-i 2334. számú határozatát követően került bejelentésre.
Italian[it]
Entrambi i progetti giungono dopo la risoluzione 2334 del Consiglio di sicurezza dell'ONU, del 23 dicembre 2016, che condannava l'attuale politica israeliana in materia di insediamenti.
Lithuanian[lt]
Abi naujienos paskelbtos po to, kai JT Saugumo Taryba 2016 m. gruodžio 23 d. rezoliucijoje Nr. 2334 pasmerkė dabartinę Izraelio gyvenviečių politiką.
Latvian[lv]
Tas notiek pēc tam, kad ANO Drošības padome 2106. gada 23. decembra rezolūcijā 2334 nosodīja Izraēlas pašreizējo apmetņu veidošanas politiku.
Maltese[mt]
Iż-żewġ żviluppi t-tnejn ġew wara r-Riżoluzzjoni 2334 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU tat-23 ta' Diċembru 2016 li kkundannat il-politika Iżraeljana attwali dwar l-insedjamenti.
Dutch[nl]
Beide ontwikkelingen doen zich voor nadat de VN-Veiligheidsraad op 23 december 2016 resolutie nr. 2334 heeft aangenomen, waarin het huidige nederzettingenbeleid van Israël wordt veroordeeld.
Polish[pl]
Oba te plany zostały ogłoszone po uchwaleniu przez Radę Bezpieczeństwa ONZ rezolucji nr 2334 z dnia 23 grudnia 2016 r., w której potępiono obecną izraelską politykę osadnictwa.
Portuguese[pt]
Estes desenvolvimentos surgem na sequência da Resolução 2334 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 23 de dezembro de 2016, que condena a atual política de colonatos de Israel.
Romanian[ro]
Ambele evoluții vin în urma Rezoluției nr. 2334 a Consiliului de Securitate al ONU din 23 decembrie 2016 care a condamnat actuala politică israeliană de colonizare.
Slovak[sk]
Obidva prípady nastali po tom, ako Bezpečnostná rada OSN prijala 23. decembra 2016 rezolúciu 2334, v ktorej odsúdila súčasnú izraelskú politiku osídľovania.
Slovenian[sl]
Oboje se je zgodilo, potem ko je varnostni svet OZN z resolucijo št. 2334 z dne 23. decembra 2016 obsodil trenutno izraelsko politiko naseljevanja.
Swedish[sv]
Båda händelserna inträffade efter det att Israels nuvarande bosättningspolitik hade fördömts i FN:s säkerhetsråds resolution 2334 av den 23 december 2016.