Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
Forschungs-und Entwicklungskosten, sofern für sie keine Erstattung im Vertrag vereinbart wurde
English[en]
research and development costs for which reimbursement is not specified in the contract
Spanish[es]
los costes de investigación y desarrollo para los que, en el contrato, no se especifica reembolso alguno
Estonian[et]
uurimistegevuse-ja arenduskulutusi, mille hüvitamine ei ole lepinguga ette nähtud
Finnish[fi]
tutkimus-ja kehittämismenot, joiden korvaamisesta ei ole nimenomaisesti määrätty sopimuksessa
French[fr]
les frais de recherche et de développement pour lesquels le remboursement n
Hungarian[hu]
c)azok a kutatás-fejlesztési költségek, amelyekre nézve a szerződés megtérítési kötelezettséget nem ír elő; és
Lithuanian[lt]
tyrimų ir plėtros išlaidos, kurias apmokėti sutartyje nenumatyta
Dutch[nl]
onderzoeks-en ontwikkelingskosten waarvoor in het contract geen vergoeding is vastgelegd
Polish[pl]
koszty prac budowlanych i rozwojowych, których zwrot nie jest przewidziany w warunkach umowy
Slovak[sk]
náklady na výskum a vývoj, ktorých úhrada nie je v zákazke špecifikovaná
Slovenian[sl]
stroški raziskovanja in razvijanja, katerih pokrivanje ni posebej predvideno v pogodbi