Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أخذ عدة حلاقتى ؟
Bulgarian[bg]
Кой ми взе приборите?
Bosnian[bs]
Kod koga je moj pribor za brijanje?
Czech[cs]
Kdo má moje holení?
German[de]
Wer hat mein Rasierzeug?
Greek[el]
Ποιος έχει το σετ ξυρίσματος μου;
English[en]
Who's got my shaving kit?
Spanish[es]
¿Quién tiene mi kit para afeitar?
Finnish[fi]
Kenellä on parranajo - tarvikkeeni?
Hebrew[he]
אצל מי ערכת הגילוח שלי?
Croatian[hr]
Tko je uzeo moj pribor za brijanje?
Hungarian[hu]
Kinél van a borotva-készletem?
Indonesian[id]
Siapa yang ambil kit cukurku?
Norwegian[nb]
Hvem har barbersakene mine?
Dutch[nl]
Wie heeft mijn scheergerei?
Polish[pl]
Kto ma moje przybory?
Portuguese[pt]
Quem pegou meu kit de barbear?
Romanian[ro]
Cine mi - luat - o?
Russian[ru]
Кто взял мою бритву?
Slovak[sk]
Kto má moje holenie?
Slovenian[sl]
Kdo je vzel moj pribor za britje?
Serbian[sr]
Ko je uzeo moj pribor za brijanje?
Turkish[tr]
Tıraş takımım kimde?