Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما قلقت عليه في اللعب في الشوارع بعد حلول الظلام لكن... هو لم يرغب بأن يرافقه أبوه عندما ذهب لشراء الطلاء لذا...
Bulgarian[bg]
Винаги съм се тревожил за него, да излиза по улиците по тъмно, но... той не искаше баща му да се мотае с него когато отиде да си купи боите, така че...
Czech[cs]
Vždycky jsem se o něj bál, když byl na ulici po setmění, ale... nechtěl, aby s ním taťka chodil, když si šel kupovat ty svoje barvičky, takže...
Greek[el]
Πάντα ανησυχούσα γι'αυτόν μένοντας στο δρόμο όταν σκοτείνιαζε, αλλά... δεν ήθελε τον πατέρα του να τον ακολουθεί όταν πήγαινε ν'αγοράσει τις μπογιές του, έτσι...
English[en]
I always worried about him being on the street after dark, but... he didn't want his daddy tagging'along when he went to buy his paints, so...
Spanish[es]
Siempre me preocupe de que él salga solo en lo oscuro de la noche, pero... el no quería que su padre lo acompañara cuando fue a comprar sus pinturas...
Finnish[fi]
Pelkään aina, kun hän on pimeällä kadulla. Mutta hän ei tahtonut isänsä olevan mukana edes housuja ostamassa,
French[fr]
J'avais peur quand il sortait tout seul la nuit tombée, mais... il ne voulait pas traîner papa chez le marchand de couleurs, alors...
Hebrew[he]
אני תמיד דאגתי לו כשהוא יצא אל הרחוב בחשיכה, אבל... הוא לא רצה שאבא שלו יבוא איתו כשהלך לקנות את הצבעים שלו, אז...
Hungarian[hu]
Mindig aggódtam miatta, ha sötétedés után volt kint az utcán... De nem kellett neki a papa kísérete és amikor elment a festékekért...
Dutch[nl]
Ik maakte me zorgen dat hij's avonds buiten was, maar hij wilde niet dat z'n pa meeging om verf te kopen...
Polish[pl]
Zawsze martwiłem się o niego, kiedy nie było go po zmroku, ale... nie chciał, żeby ojciec szedł z nim po farby, więc...
Portuguese[pt]
Estou sempre preocupado com ele, sair sozinho no meio da noite, mas... ele não queria o pai acompanhando quando ia comprar tintas, então...
Romanian[ro]
intotdeauna m-am ingrijorat de faptul ca el sa umple pe strada dupa ce se intuneca, dar... nu vrea sa mearga cu tatal sau de mana cand isi cumpara culorile, asa ca...
Turkish[tr]
Hava karardıktan sonra sokaklarda dolaştığında çok endişelenirdim, ama.. .. boyalarını alırken babasının yanında dolaşmasını istemiyordu, bundan dolayı..
Chinese[zh]
它 担心 我 , 他 是 在 街上 天黑 后 , 但... 爸爸 还 没有 到来 , 当 他 买 了 油漆 , 所以...